1
00:00:03,891 --> 00:00:05,350
මම ඇමරිකානුවෙක්.

2
00:00:05,725 --> 00:00:08,641
මගේ දෙමාපියන් ඇමරිකානුවන් විය.
මගේ දරුවෝ ඇමෙරිකානුවෝ.

3
00:00:08,725 --> 00:00:13,100
ඒ වගේම 2007 දී ඔබ
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ පරිවර්තකයෙක්?

4
00:00:13,183 --> 00:00:16,933
Marjah ප්රහාරය අතරතුර.
මම හමුදා කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු ළඟ වැඩ කළා.

5
00:00:17,058 --> 00:00:19,808
සහ මෙයින් පසුව පමණි
පහරදීමෙන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තා...

6
00:00:19,891 --> 00:00:22,100
මම විරුද්ධයි. මෙම සාක්ෂිය
හානියක් විය හැකිය

7
00:00:22,183 --> 00:00:24,016
රහස් තොරතුරු ක්රියා පටිපාටි නීතිය.

8
00:00:24,100 --> 00:00:27,391
මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීම රජය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

9
00:00:27,475 --> 00:00:30,391
එය තොරතුරු හෙළි කළ හැකි ආකාරය
රාජ්ය, එය සිදු නොවූයේ නම්?

10
00:00:30,516 --> 00:00:33,100
{\an8}ඔව්, උපදේශනය,
උගුල් වලින් පිරුණු දවසක,

11
00:00:33,183 --> 00:00:35,641
{\an8}එය තැනින් තැන නැති බව පෙනේ.
එය ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.

12
00:00:36,433 --> 00:00:37,766
ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය.

13
00:00:37,891 --> 00:00:39,975
ප්‍රහාරයෙන් පසු දින,

14
00:00:40,058 --> 00:00:41,891
හතර දෙනෙක් මගේ කඳවුරට ආවා.

15
00:00:42,016 --> 00:00:45,100
මාව හිස් වැසුවා, ඔවුන් මාව වෑන් රථයකට දැම්මා
ඔවුන් මාව විට්කොම්බ් කඳවුරට ගෙන ගියා.

16
00:00:45,766 --> 00:00:48,433
මම සමාව ඉල්ලනවා, ගරු.
මම දිස්ත්‍රික් නීතිඥ ග්ලෙන් චයිල්ඩ්ස්

17
00:00:48,516 --> 00:00:51,141
සහ මම සම්බන්ධ වීමට අවසර ඉල්ලමි
විත්තියේ නීතිඥයා.

18
00:00:51,225 --> 00:00:54,058
මම හිතුවේ ඔයා කන්න දෙනවා කියලා
අයවැය අර්බුදයක් හරහා යන්න.

19
00:00:54,141 --> 00:00:56,475
- ඔයාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
- මම මෙහි පැමිණියේ අධීක්ෂණය කිරීමට පමණි.

20
00:00:56,558 --> 00:00:58,600
මාවට් මහත්තයා අපිට නඩු දානවා
මිලියන හයකට

21
00:00:58,725 --> 00:01:02,141
සිදු නොවූ වධහිංසාවකට.
අපි තත්ත්වය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකනවා.

22
00:01:02,266 --> 00:01:06,100
පුටුවක් ගන්න විනෝදය පටන් ගත්තා විතරයි
සුපරීක්ෂක මහතා. ලොක්හාර්ට් මෙනවිය.

23
00:01:06,183 --> 00:01:08,808
කඳවුරේදී මොකද වුණේ, ඩැනී?

24
00:01:08,891 --> 00:01:12,433
මාස හය,

25
00:01:12,516 --> 00:01:17,433
මම අපහසු ඉරියව්වල සිටගෙන සිටියෙමි,

26
00:01:17,808 --> 00:01:21,641
ගැහුවා
සහ කකුල් සහ දියේ ගිලී ඇත.

27
00:01:21,725 --> 00:01:23,933
ඇයි? ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

28
00:01:24,016 --> 00:01:26,016
මට ඔහුව මුණගැසුණේ නම්
කවදා හෝ සතාර් යූසුෆ්-ඛෙල් මත,

29
00:01:26,100 --> 00:01:28,266
අල්කයිඩාවට සම්බන්ධ ගෝත්‍රික ප්‍රධානියා.

30
00:01:28,350 --> 00:01:29,933
ඔබට ඔහුව කවදා හෝ හමු වී තිබේද?

31
00:01:30,016 --> 00:01:33,475
නැත. මම ඔවුන්ට කිව්වා,
නමුත් ඔවුන් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

32
00:01:33,850 --> 00:01:36,058
ඔවුන් හිතුවේවත් නැහැ මම ඇමරිකානුවෙක් කියලා.

33
00:01:36,183 --> 00:01:39,600
- ඇයි ඔයා දැන් නඩු දාන්නේ?
- මගේ රජය මට වධ දුන්නා.

34
00:01:39,975 --> 00:01:42,058
මම එය හඳුනාගන්නෙත් නැහැ
එයාලා මට මෙහෙම කළා කියලා.

35
00:01:42,475 --> 00:01:45,266
මට එය තවදුරටත් සිදු වීමට අවශ්‍ය නැත
එය කිසිවකුට කිසිදා සිදු නොවේ.

36
00:01:45,933 --> 00:01:47,558
- එය මුදල් ගැන නොවේ.
- හරි හරී.

37
00:01:47,683 --> 00:01:49,141
එහෙනම් අපි ගෙදර යමු.

38
00:01:49,266 --> 00:01:52,058
දරුවනේ, කරුණාකර නැවත සකස් කිරීම නවත්වන්න.

39
00:01:52,141 --> 00:01:54,683
- මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.
- මිස්ටර් චිල්ඩ්ස්, මිස්ටර් Zschau?

40
00:01:54,766 --> 00:01:56,391
මට ප්‍රශ්න නැහැ.

41
00:01:56,475 --> 00:01:58,475
නමුත් අපි ඉල්ලන්නේ මේ නඩුව අහක දාන්න කියලා.

42
00:01:58,600 --> 00:01:59,891
- කුමන පදනමක් මතද?
- ඔහුගේ නීතිඥයන්

43
00:01:59,975 --> 00:02:01,683
ඔවුන් කිසිදු තහවුරු කළ හැකි සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළේ නැත

44
00:02:01,766 --> 00:02:03,558
ඔහු විට්කොම්බ් කඳවුරේ සිටි බව.

45
00:02:03,683 --> 00:02:06,433
ආණ්ඩුව එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා
සියලුම ප්රවේශ ඉල්ලීම්

46
00:02:06,516 --> 00:02:08,933
රහස් ක්රියා පටිපාටි වලට
ඩැනී අත්අඩංගුවට ගැනීම සම්බන්ධයෙන්.

47
00:02:09,058 --> 00:02:11,016
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි සාක්ෂි මට්ටම

48
00:02:11,100 --> 00:02:12,975
දැන් පහත දැමිය යුතුය.

49
00:02:15,808 --> 00:02:17,933
ඒක ලැජ්ජාවක් විතරයි.
එය දඬුවමක් නොවේ.

50
00:02:18,058 --> 00:02:21,350
අපි පර්යේෂණ සමාලෝචනය කරමු
මගේ දිගුකාලීන පූර්වගාමීන්.

51
00:02:21,683 --> 00:02:23,850
මත්ද්රව්ය ගැන මිස
හෝ අභ්යන්තර ආරක්ෂාව,

52
00:02:23,933 --> 00:02:26,183
අපි ඒවා කපන්නෙමු. සමාවෙන්න.

53
00:02:27,141 --> 00:02:29,891
අපි මූලික කරුණු මඟ හරින්නෙමු
සහ අපි කෙලින්ම ඡේදයට යමුද?

54
00:02:30,808 --> 00:02:34,016
ඩැනා, ඇත්තටම මේකද ඔයාගේ අන්තිම දවස?

55
00:02:34,100 --> 00:02:36,266
හෙට. මට කලින් ගෙදර යන්න පුලුවන්ද
ඔබට අවශ්ය නම්

56
00:02:36,350 --> 00:02:38,183
සහ සතුට මග හැරීමට
ඔබේ සමාගම?

57
00:02:38,683 --> 00:02:42,308
මගේ ප්‍රශ්නය,
ඇයි ඔබ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටින්නේ

58
00:02:42,391 --> 00:02:44,100
ඔබ ගනුදෙනු නොකරන්නේ කා සමඟද?

59
00:02:44,183 --> 00:02:45,516
කතුවරයාගේ අභිමානය.

60
00:02:45,600 --> 00:02:48,766
මම මාතන් එක්ක අවුරුදු දෙකක් වැඩ කළා
අපි අන්තිමට කොහේ හරි යනවා.

61
00:02:48,891 --> 00:02:50,350
අපි ඔබේ බිරිඳගේ සමාගම ගැන විමර්ශනය කරනවා.

62
00:02:50,475 --> 00:02:53,266
ඇත්ත වශයෙන්ම
මෙය RICO පරීක්ෂණයකි

63
00:02:53,350 --> 00:02:54,975
දූෂිත නීතිමය භාවිතයන් තුළ.

64
00:02:55,058 --> 00:02:56,308
මගේ බිරිඳගේ සමාගමක් වගේ.

65
00:02:58,225 --> 00:03:00,225
අවුරුද්දේ මුලදී මට ඔත්තුවක් ලැබුණා,

66
00:03:00,308 --> 00:03:02,933
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක්
Blake Squid නමින්.

67
00:03:03,058 --> 00:03:06,016
Lockhart Gardner හි ආශ්‍රිතයෙකි
සූදු ගැටලුවක් තිබේ.

68
00:03:06,100 --> 00:03:10,058
ඔහු එක් අයෙකුගේ ගිණුමෙන් ඩොලර් 45,000 ක් ලබා ගත්තේය
නරක ඔට්ටුවක් ගෙවීමට පාරිභෝගිකයා.

69
00:03:10,183 --> 00:03:12,391
- කුමන සහකරුද?
- විල් ගාඩ්නර්.

70
00:03:14,225 --> 00:03:17,850
ගාඩ්නර් ඩොලර් 45,000ක් ගෙදර ගෙන ගියේය
පාරිභෝගික ගිණුමෙන්?

71
00:03:17,975 --> 00:03:19,891
ඔහු ඔවුන්ට ආපසු ගෙවීමට අදහස් කළේය
සති අන්තයකට පසු

72
00:03:19,975 --> 00:03:21,266
නමුත් අඩුව සොයා ගන්නා ලදී.

73
00:03:21,350 --> 00:03:23,808
මෙම බ්ලේක් දැල්ලන්ට සිදු විය
සියල්ල වසන් කිරීමට.

74
00:03:23,891 --> 00:03:25,600
එය සිදු වූයේ කවදාද?

75
00:03:27,225 --> 00:03:29,850
- අවුරුදු 15 යි.
- එය අපගේ අධිකරණ බල සීමාව තුළ නොවේ.

76
00:03:29,975 --> 00:03:32,141
ඔව්, ඔහුගේ පළමු සමාගමේදී
බැල්ටිමෝර් බාර් එකේ.

77
00:03:32,225 --> 00:03:36,350
නමුත් අපි හිතන්නේ එය රටාවකට යොමු වෙනවා
Lockhart Gardner හි අපචාර.

78
00:03:37,600 --> 00:03:40,683
අපි ඒ ගැන හිතන්න ඕන.

79
00:03:41,641 --> 00:03:44,433
- ඔබ යන ගමන්ද?
- විනාඩි 30 ක් පමණ. ඇයි?

80
00:03:44,516 --> 00:03:47,225
කාලින්ද හිතන්නේ අපිට වෙඩි තියනවා කියලා
in this case of torture.

81
00:03:47,308 --> 00:03:49,766
බරපතලද?
මම හිතුවේ හැමදේම රහසිගතයි කියලා.

82
00:03:49,850 --> 00:03:52,391
Well, we could
ඩැනී ගැන සාක්ෂි හොයන්න

83
00:03:52,516 --> 00:03:54,183
කිසිම රහසක් නැතිව කඳවුරට.

84
00:03:54,266 --> 00:03:57,266
නමුත් ඔහු නඩුව ගෙන එයි
වෙනත් මට්ටමකින්, ගැටුම.

85
00:03:57,350 --> 00:04:00,183
ඔවුන් එසේ දැයි ඔබට සිතේ
ඊටත් වඩා අවධාරනය කිරීමට එකඟ වේ.

86
00:04:00,308 --> 00:04:02,350
ඔව්. ඉතින් කතා කරන්න.

87
00:04:02,433 --> 00:04:04,266
එය දූෂිත තෙල් සමාගමක් නොවේ

88
00:04:04,350 --> 00:04:06,558
අපට පීඩනය කළ හැකි තැන
එය රජය ගැන ය.

89
00:04:06,641 --> 00:04:08,225
ඒවාට අපේ ජීවිත අමාරු කරන්න පුළුවන්.

90
00:04:08,308 --> 00:04:11,225
Mom, answer the phone.
අම්මේ, දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

91
00:04:11,350 --> 00:04:13,433
අම්මේ, දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

92
00:04:15,808 --> 00:04:17,350
මම...

93
00:04:17,433 --> 00:04:18,766
ඔයා කොහෙද, විල්?

94
00:04:20,641 --> 00:04:21,891
මම දිවා ආහාරය ගන්නවා.

95
00:04:23,641 --> 00:04:25,975
කරුණාව. හායි කොහොමද ඔයාට

96
00:04:26,100 --> 00:04:28,433
පැය භාගයකින් මෙතනින් හමුවෙමුද?

97
00:04:28,516 --> 00:04:30,891
මම පැය භාගයකින් එහි එන්නම්.

98
00:04:31,183 --> 00:04:32,683
ආයුබෝවන්.

99
00:04:37,641 --> 00:04:41,350
- ලීසා, ඔයා ඇලිසියාට කතා කරනවද?
- ෂුවර්.

100
00:04:44,558 --> 00:04:48,141
ඔහු දිවා ආහාරය ගත්තේය. ඇගේ සහායකයා
a spus că revine în jumătate de oră.

101
00:04:51,433 --> 00:04:52,433
ඔබ කැමති ද?

102
00:04:53,433 --> 00:04:54,933
මට බයිබල් පාඩම් කරන්න යන්න ඕන.

103
00:04:55,183 --> 00:04:57,891
- ඔබට බයිබල් පාඩමකට යාමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, මට යන්න පුළුවන්ද?

104
00:04:59,225 --> 00:05:01,975
මට හිතන්න දෙන්න.
මම දිවා ආහාරය ගන්නවා. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

105
00:05:02,058 --> 00:05:05,766
- දවල්ට කන්න ටිකක් පරක්කුයි.
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

106
00:05:05,850 --> 00:05:07,766
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

107
00:05:10,475 --> 00:05:13,933
ඔහු කී වතාවක් යේසුස්ව හෙළා දකිනවාද?
බයිබලයේ සමලිංගිකයන්?

108
00:05:15,016 --> 00:05:18,058
යේසුස් කී වතාවක් දික්කසාදය හෙළා දකිනවාද?

109
00:05:18,558 --> 00:05:20,100
හය වතාවක්.

110
00:05:20,183 --> 00:05:23,433
නමුත් ඕනෑම දෙයක් ඔබට පවසන දේට සවන් දෙන්න
පූජකයා සහ ඔහු අපායට යයි කියන්නේ කවුද?

111
00:05:23,850 --> 00:05:26,683
සමලිංගිකයින්, දික්කසාද වූ දෙමාපියන් නොවේ.

112
00:05:28,141 --> 00:05:29,350
දිනකට කෑම දෙදහසක්.

113
00:05:29,683 --> 00:05:32,933
අපි හමුදාවත් එක්ක ගිවිසුම් ගහනවා
උදේ ආහාරය, දිවා ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා,

114
00:05:33,016 --> 00:05:35,600
සහ රාමසාන් සමයේදී,
රාත්රියේ විශාල ආහාර වේලක්.

115
00:05:35,683 --> 00:05:38,183
ඒවා සිරකරුවන් සඳහා විය
විට්කොම්බ් කඳවුරෙන්?

116
00:05:38,308 --> 00:05:40,641
ඔව්. මිනිස්සු හිතන්නේ නැහැ
යුද්ධයේදී ආහාර පිසීමට,

117
00:05:40,725 --> 00:05:41,933
මිනිස්සු කන්න ඕන.

118
00:05:42,016 --> 00:05:43,933
මෙම ආහාර වේලෙහි අසාමාන්ය දෙයක් තිබේද?

119
00:05:44,016 --> 00:05:46,975
ඔවුන්ට අවනත වීමට සිදු විය
මුස්ලිම් ආහාර සීමා.

120
00:05:47,891 --> 00:05:50,308
පොතක් දැකීමට
කෝකියන් විසින් කියවිය යුතු විය.

121
00:05:50,391 --> 00:05:52,975
ඔබ කෑම පිළියෙළ කළා
ආහාර අසාත්මිකතා සඳහා?

122
00:05:53,058 --> 00:05:56,725
මම විරුද්ධයි. තැන්පත් කිරීම නීතිය උල්ලංඝනය කරයි
රහස් තොරතුරු ක්රියා පටිපාටි සම්බන්ධයෙන්.

123
00:05:56,850 --> 00:05:58,975
- ආහාර වේලක සංයුතිය?
- ඔව්.

124
00:05:59,058 --> 00:06:01,475
අනන්‍යතාව හෙළි කළ හැක
එහි සොල්දාදුවන්.

125
00:06:01,558 --> 00:06:05,100
Zschau මහතා, අවාසනාවන්ත ලෙස,
එක්සත් ජනපදය විශ්වාස කළ යුතුය

126
00:06:05,183 --> 00:06:07,975
ඇගේ මේස යන කාරණය හමුවේ
නිරාවරණය වේ. ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය.

127
00:06:08,100 --> 00:06:11,058
ඔව්, අපි ඉල්ලීම් ගන්නවා
විශේෂ ආහාර සඳහා, නමුත් බොහෝ නොවේ.

128
00:06:11,183 --> 00:06:12,933
අපගේ සේවාදායකයා, Marwat මහතා,

129
00:06:13,266 --> 00:06:17,058
එයට සීමා පැනවූවා පමණක් නොවේ
පොදු මුස්ලිම් ආහාර,

130
00:06:17,141 --> 00:06:21,266
වයස අවුරුදු පහේදී ඔහු රෝග විනිශ්චය කරන ලදී
සහ ලැක්ටෝස් නොඉවසීම සමඟ.

131
00:06:21,350 --> 00:06:23,641
මෙන්න ඇණවුම් පෝරමයක්

132
00:06:23,725 --> 00:06:28,891
2007 සැප්තැම්බර් 20 දින ඔබ වෙත එවන ලදී.

133
00:06:28,975 --> 00:06:32,433
අපගේ පාරිභෝගික දිනයේ
විට්කොම්බ් කඳවුරට යවන ලදී.

134
00:06:32,558 --> 00:06:35,058
ඔබට වම් පැත්තේ තීරුව කියවිය හැකිද?

135
00:06:35,141 --> 00:06:38,100
"රාමදාන් කෑම.
ප්රමාණය: එකක්."

136
00:06:38,225 --> 00:06:40,641
- සහ යටින්.
- "ලැක්ටෝස් රහිත".

137
00:06:44,475 --> 00:06:46,975
ඒක මෙහෙමයි.
මම මේ ගැටලු වඩාත් සරලව බලනවා.

138
00:06:47,100 --> 00:06:50,350
මම හිතන්නේ තියෙනවා
බලගතු සාක්ෂි

139
00:06:50,433 --> 00:06:52,808
Marwat මහතා විට්කොම්බ් කඳවුරේ සිටි බව,

140
00:06:52,891 --> 00:06:55,683
මම ඉඩ දෙන්නම්
මෙම ක්රියාවලිය ඉදිරියට ගෙන යාමට.

141
00:06:55,766 --> 00:06:59,475
දරුවනේ දන්වන්න
ඉගැන්වීමට ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය

142
00:06:59,600 --> 00:07:02,516
සියලුම රහස් පිටපත්
පැමිණිල්ලේ නීතිඥවරුන් විසින් ඉල්ලා සිටියේය.

143
00:07:02,641 --> 00:07:05,725
අපිත් ඉල්ලනවා
විධායක නියෝගය 13224.

144
00:07:07,475 --> 00:07:10,558
සමාවෙන්න 13224 අදහස් කර ඇත

145
00:07:10,641 --> 00:07:13,225
ව්‍යාජ සංවිධාන සොයා ගැනීමට
ත්‍රස්තවාදීන්ට මුදල් දෙන බව.

146
00:07:13,600 --> 00:07:16,308
මේ ගොනුකර ඇති නඩුවයි
ඩැනී එදිරිව එක්සත් ජනපදය විසිනි

147
00:07:16,391 --> 00:07:19,808
ඔව්, නමුත් 13224 පුළුල් යෙදුමක් ඇත

148
00:07:19,891 --> 00:07:22,725
- ත්‍රස්තවාදියෙකු නීතිඥයෙකු බඳවා ගන්නා විට.
- ඩැනී ත්‍රස්තවාදියෙක් නොවේ.

149
00:07:22,808 --> 00:07:23,891
නැතිනම් ත්‍රස්තවාදයට සැක කරයි.

150
00:07:23,975 --> 00:07:26,516
Avocatul să aibă pentru පරීක්ෂාව

151
00:07:26,600 --> 00:07:29,225
"අදාළ තොරතුරු,
වාර්තා හෝ දත්ත

152
00:07:29,308 --> 00:07:31,350
මුදල් අමාත්‍යවරයා ඉල්ලා සිටියා."

153
00:07:31,433 --> 00:07:34,558
එය අමු අමුවේ උල්ලංඝනය කිරීමකි
නීතිඥ-සේවාදායකයාගේ රහස්‍යභාවය.

154
00:07:35,725 --> 00:07:39,016
මම එකඟයි, නමුත් එය නීතියයි.

155
00:07:39,100 --> 00:07:40,600
ලබා ගත හැකි නීතිඥයෙක්
හමුවීමට

156
00:07:40,725 --> 00:07:43,558
පත් කරන ලද නිලධාරියෙකු සමඟ
භාණ්ඩාගාරයේ අයිතියෙන්.

157
00:07:46,933 --> 00:07:49,058
- ඔබ ඔහු සමඟ ආලය කරනවා.
- මම මීට පෙර මෙය කර නැත.

158
00:07:49,141 --> 00:07:52,975
කවුරුත් කළේ නැහැ. අපි ඉන්නේ අලුත් ලෝකයක
අමුතු, 9/11 න් පසු.

159
00:07:53,100 --> 00:07:55,100
නීති අදාළ නොවේ.

160
00:08:12,307 --> 00:08:14,140
මම මෆින් වලට ඇබ්බැහි වුණා.

161
00:08:14,265 --> 00:08:16,098
- නැහැ, ස්තූතියි.
- බුද්ධිමත්.

162
00:08:16,182 --> 00:08:18,307
ඔවුන් එක් එක් කැලරි 497 ක් ඇත.

163
00:08:18,723 --> 00:08:21,640
මෙන්න නිල කොටස, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

164
00:08:22,473 --> 00:08:25,098
එය රිදවන්නේ නැත, සන්සුන්ව සිටින්න.

165
00:08:25,182 --> 00:08:28,223
"මම ගෝර්ඩන් හිග්ස්,
භාණ්ඩාගාර ලේකම්,

166
00:08:28,307 --> 00:08:30,932
670-3 නඩුව සඳහා.

167
00:08:31,015 --> 00:08:33,640
ඔබේ සමාගම, Lockhart Gardner,
අවසර දෙන ලදී

168
00:08:33,723 --> 00:08:35,515
මර්වාට් මහතා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමටය

169
00:08:35,640 --> 00:08:38,015
එරෙහිව ඔහුගේ නඩුවේ
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය,

170
00:08:38,098 --> 00:08:40,182
mi යන්නෙන් ගම්‍ය වේ
වරින් වර වාර්තා කරන්න."

171
00:08:40,890 --> 00:08:42,890
ඔබ

172
00:08:43,765 --> 00:08:48,765
ඇලිසියා ෆ්ලොරික්,
වාර්තා කිරීමට පවරා ඇති නීතිඥයා?

173
00:08:48,848 --> 00:08:51,223
- ඔව්.
- හරි. කොහොමද ඒක වෙන්නේ

174
00:08:52,348 --> 00:08:54,307
කොහොමද හොඳ වෙන්නේ.

175
00:08:54,682 --> 00:08:56,932
හොඳයි. අපි ප්‍රශ්න වලින් පටන් ගනිමු.

176
00:08:57,015 --> 00:09:01,765
Daniel Marwat මහතා සම්බන්ධයි
අත්හදා බැලීමේ උපාය සැසිවලද?

177
00:09:03,890 --> 00:09:05,598
කලබල වෙන්න එපා. මම ෆිනෑන්ස් එකෙන්.

178
00:09:05,723 --> 00:09:08,515
අතර සම්බන්ධතාවක් නැත
මගේ කාර්යාලය සහ අධිකරණ අමාත්‍යාංශය.

179
00:09:08,598 --> 00:09:11,640
ඔවුන්ට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත
අපි අද මෙතන කියන්න යන දෙයින්.

180
00:09:11,723 --> 00:09:14,348
එසේනම් මාර්වට් මහතා උපාය මාර්ගයට සම්බන්ධද?

181
00:09:16,348 --> 00:09:17,598
- ඔව්.
- හරි.

182
00:09:17,723 --> 00:09:19,348
වෙන කවුරුහරි සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවද?

183
00:09:19,432 --> 00:09:22,765
නීතීඥයන් හැර ඕනෑම කෙනෙකුට
සමාගමෙන් සම්බන්ධ වේ

184
00:09:22,848 --> 00:09:25,640
- මෙම උපාය මාර්ගික රැස්වීම්වලදී?
- නැහැ.

185
00:09:25,723 --> 00:09:28,473
- මැදපෙරදිග සිට කවුරුහරි?
- නැහැ.

186
00:09:29,890 --> 00:09:33,765
කාලින්ද ෂර්මා යනු කවුද?

187
00:09:35,557 --> 00:09:38,473
ඇය පරීක්ෂකවරියකි
අපේ ආයතනයේ, නමුත් එය නොවේ ...

188
00:09:38,557 --> 00:09:39,682
ඇය රැකියාවක නිරත වන්නීය.

189
00:09:39,765 --> 00:09:42,682
මම දන්නවා, නමුත් ඔහු ආයතනික නීතිඥයෙක් නොවේ,
හරිද? ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය.

190
00:09:44,432 --> 00:09:46,848
ඔයා කාටවත් කරදර කරන්න එපා.

191
00:09:46,932 --> 00:09:48,473
ඒක නම් කරන්න එපා

192
00:09:48,557 --> 00:09:51,890
සහ මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
චරිත නිරූපණය,

193
00:09:52,140 --> 00:09:54,473
Marwat මහතා ඔබට කිව්වා
වන්දි ලැබුණා කියලා

194
00:09:54,598 --> 00:09:56,307
පිටරට?

195
00:09:56,432 --> 00:09:57,890
නෑ මම දන්න තරමින්.

196
00:09:58,015 --> 00:10:00,307
එයා දෙනව දැකල තියෙනවද
පිටරට දුරකථන?

197
00:10:00,432 --> 00:10:02,973
- නැහැ.
- නමුත් ඔබ ඔහු ඇමතුවා දුටුවාද?

198
00:10:03,098 --> 00:10:04,557
මම...

199
00:10:07,307 --> 00:10:10,223
- ඔව්.
- කී වතාවක්?

200
00:10:10,557 --> 00:10:13,890
එයා මාස හයක් අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

201
00:10:14,307 --> 00:10:16,682
සාක්ෂිකරු සූදානම් කිරීමෙන් පසු.....

202
00:10:17,182 --> 00:10:18,723
මම දෙපාරක් හිතනවා.

203
00:10:18,807 --> 00:10:21,265
ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කළාද?

204
00:10:22,140 --> 00:10:23,973
මට මතක නෑ. මම කිව්වේ...

205
00:10:25,640 --> 00:10:27,348
මම ළඟ මදි.

206
00:10:28,057 --> 00:10:30,140
ආයතනයේ කෙනෙක් හිටියා
කියන්නද?

207
00:10:33,390 --> 00:10:34,890
නැත.

208
00:10:35,682 --> 00:10:37,307
ඔබ එය අසා ඇත
Marwat මහතා සඳහන් කරමින්

209
00:10:37,390 --> 00:10:39,182
බදුලා කුල්ප් හි ඇෆ්ගන් කලාපය?

210
00:10:39,265 --> 00:10:41,348
මම හිතන්නේ මම එය නිවැරදිව උච්චාරණය කළා.

211
00:10:42,265 --> 00:10:45,682
- නැහැ.
- ඔහු බදුල ගැන සඳහන් කළේ නැත ...

212
00:10:46,140 --> 00:10:49,223
වචනය උච්චාරණය කිරීම අපහසුය
බදුල කුල්ප්.

213
00:10:50,015 --> 00:10:51,390
නෑ මම දන්න තරමින්.

214
00:10:51,515 --> 00:10:53,807
එය කවදා හෝ සිදු වන්නේ නම් ඔබට සටහන් කළ හැකිද?

215
00:10:55,473 --> 00:10:59,640
හිග්ස් මහතා,
මම භාණ්ඩාගාර විමර්ශකයෙක් නෙවෙයි.

216
00:10:59,765 --> 00:11:01,723
මම මාර්වට් මහතා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින නීතිඥයෙක්.

217
00:11:01,807 --> 00:11:03,557
මම දන්නවා මම සමාව ඉල්ලනවා කියලා.

218
00:11:03,640 --> 00:11:05,515
මම රළු විය.

219
00:11:05,598 --> 00:11:09,723
තව එකක් සෙට් වෙමු
ඊට පස්සේ හමුවී කතා කරන්න.

220
00:11:09,807 --> 00:11:11,848
මම ආවේ ඔයා ගැන හොයන්න නෙවෙයි.

221
00:11:12,223 --> 00:11:13,390
මම දන්නවා

222
00:11:13,473 --> 00:11:16,890
අපි හම්බවෙලා කතා කරනවා විතරයි.

223
00:11:33,723 --> 00:11:36,057
{\an8}ශුභාරංචිය නම්
අපේ උපසිරැසිවලට ගරු කළා කියලා.

224
00:11:36,140 --> 00:11:39,432
{\an8}නරක ආරංචිය නම් ඔවුන් අපට සෙරෙප්පු ලබා දීමයි.

225
00:11:39,515 --> 00:11:43,973
{\an8}මේවා සිය ගණනක පිටපත් වේ
රහස් අධිකරණ කටයුතු,

226
00:11:44,057 --> 00:11:46,307
වාරණය කළා.

227
00:11:46,390 --> 00:11:49,098
{\an8}තවද,
අපි සෑම පිටුවක්ම පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

228
00:11:49,182 --> 00:11:51,140
{\an8}සමහර විට වාරණයන්ට යමක් මග හැරේ.

229
00:11:51,223 --> 00:11:52,307
ඩැනී අපට උදව් කිරීමට පැමිණ ඇත.

230
00:11:52,432 --> 00:11:55,390
{\an8}ඔබ යම් නම් සොයා ගන්නේ නම්
පිටපත් කිරීමේදී ඔබට තේරෙන්නේ නැත,

231
00:11:55,515 --> 00:11:57,640
{\an8}ඩැනීට කතා කිරීමට.
ඕනෑම කලාපයක්, ඕනෑම දෙයක්.

232
00:11:57,723 --> 00:12:00,265
{\an8}ඔහු එය හඳුනා ගන්නේ නම්,
අපි නිවැරදි මාර්ගයේ ය.

233
00:12:00,348 --> 00:12:01,473
කුමක් සඳහා මාර්ගය?

234
00:12:01,557 --> 00:12:03,432
රජයේ නිලධාරියෙකු සොයා ගැනීමට

235
00:12:03,557 --> 00:12:06,307
අත්අඩංගුවට ගෙන වධහිංසා පමුණුවන ලෙස නියෝග කළේ කවුද?
අපට එය ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

236
00:12:06,432 --> 00:12:07,682
{\an8}කාලින්ද, ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

237
00:12:07,765 --> 00:12:09,390
{\an8}මේ මොහොතේ, කිසිවක් නැත.

238
00:12:09,473 --> 00:12:11,848
{\an8}මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
විට්කොම්බ් කඳවුරේ සොල්දාදුවන්,

239
00:12:11,973 --> 00:12:13,265
{\an8}කිසිවෙකුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

240
00:12:13,348 --> 00:12:15,640
- විශ්‍රාමික නිලධාරීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි.

241
00:12:15,765 --> 00:12:17,182
{\an8}හරි, යන්න.

242
00:12:17,473 --> 00:12:19,390
{\an8}ඩයෑන්, අපට කතා කළ හැකිද?

243
00:12:19,807 --> 00:12:22,140
{\an8}- මොනිටරය සමඟ රැස්වීම.
- ෂුවර්. වහාම.

244
00:12:24,682 --> 00:12:25,807
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

245
00:12:26,473 --> 00:12:28,348
{\an8}රජය එය අපට දෙන්නේ නැත
ඩොලර් මිලියන හයක්.

246
00:12:28,432 --> 00:12:30,015
{\an8}ඉතින් අපි මෙය කරන්නේ ඇයි?

247
00:12:30,098 --> 00:12:31,640
{\an8}ඒක හරි නිසා.

248
00:12:31,765 --> 00:12:33,765
{\an8}නැහැ, ඔබ සිතන්නේ එය නිවැරදි බවයි.

249
00:12:33,890 --> 00:12:35,015
මම 9/11 දින DC හි සිටියෙමි ...

250
00:12:35,098 --> 00:12:36,890
Ce legătură are asta?

251
00:12:37,015 --> 00:12:39,640
{\an8}අපගේ රජය පියවර ගෙන ඇත
වෙනත් 9/11 වැළැක්වීම.

252
00:12:39,723 --> 00:12:42,348
{\an8}- මම පෙන්ටගනයෙන් දුම දැක්කා.
- ඩැනී අහිංසකයි.

253
00:12:42,432 --> 00:12:45,140
{\an8}- ඔහු නිදහස් වන්නේ එබැවිනි.
- වධ හිංසා කිරීමෙන් පසු.

254
00:12:45,223 --> 00:12:47,682
{\an8}ඔබ සිතන්නේ දැන් කිසිවකුට වධහිංසා පමුණුවන බව ද?

255
00:12:47,765 --> 00:12:50,682
{\an8}ඔබාමා සමඟ, ඔබේ මිතුරා?
ඔබ සිතන්නේ යමෙකු වධ හිංසාවට ලක්වන බවයි?

256
00:12:50,765 --> 00:12:52,057
{\an8}- මම දන්නේ නැහැ.
- නැහැ.

257
00:12:52,140 --> 00:12:55,015
{\an8}ඔබ සටන් කරන්නේ පැරණි යුද්ධයක්, ඩයෑන්.
රම්ස්ෆෙල්ඩ් සහ චෙනී පිටව ගියහ.

258
00:12:55,098 --> 00:12:56,890
{\an8}මම පොත් ලියනවා.

259
00:12:57,307 --> 00:12:58,390
{\an8}ඇතුලට එන්න, බොබ්.

260
00:12:58,473 --> 00:13:00,223
{\an8}මට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් ඔබ මට කතා කළා.

261
00:13:00,307 --> 00:13:04,015
{\an8}ඔව්. ඔහු Bob Lachness,
අපගේ රක්ෂණ නියෝජිතයා.

262
00:13:04,098 --> 00:13:06,890
{\an8}අපි වැඩි කළ යුතුයි
ලබන වසර සඳහා රක්ෂණය,

263
00:13:06,973 --> 00:13:09,390
{\an8}Lachness මහතාට ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇත.

264
00:13:09,473 --> 00:13:12,140
{\an8}ඔබට මුදල වැඩි කිරීමට අවශ්‍ය බව කියා ඇත
රැකියාවේදී සුරක්ෂිත කර ඇත.

265
00:13:12,223 --> 00:13:13,515
{\an8}ඔබට ඇත්තටම මාව අවශ්‍යද?

266
00:13:13,640 --> 00:13:15,223
{\an8}අපි සාමාන්‍යයෙන් එකට තීරණය කරමු.

267
00:13:15,307 --> 00:13:17,640
{\an8}රැකියා ස්ථාන රක්ෂණය යනු...?

268
00:13:17,765 --> 00:13:19,307
{\an8}සේවකයින්ට නඩු පැවරීම.

269
00:13:19,390 --> 00:13:20,557
{\an8}ලිංගික හිරිහැර.

270
00:13:20,640 --> 00:13:23,223
සගයන් හෝ ලොක්කන් යටත් නිලධාරීන් සමඟ නිදා ගනී.

271
00:13:23,307 --> 00:13:24,598
ඒ වගේ දේවල්.

272
00:13:24,682 --> 00:13:26,140
{\an8}ඔබ ඉතුරුම් ගැන යමක් කීවාද?

273
00:13:26,223 --> 00:13:28,057
{\an8}ඔව්, මට වියදම් අඩු කර ගත හැක

274
00:13:28,140 --> 00:13:30,473
හැමෝම කරන්නේ නම්
ලිංගික හිංසන පාඨමාලාවක්.

275
00:13:36,473 --> 00:13:37,598
{\an8}ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, විල්?

276
00:13:37,682 --> 00:13:40,557
{\an8}මම හිතන්නේ මට ඔබව විශ්වාසයි, ඩයෑන්.

277
00:13:40,640 --> 00:13:42,640
{\an8}ඔබ මා තුළ.

278
00:13:43,473 --> 00:13:45,473
{\an8}ඔබ මගේ නියෝජිතයාය.

279
00:13:48,890 --> 00:13:51,432
{\an8}මෙය...

280
00:13:52,973 --> 00:13:54,057
{\an8}ඔව්.

281
00:13:54,140 --> 00:13:56,723
{\an8}එය හරියට ප්‍රහේලිකාවක් කියවීම වැනිය.

282
00:13:56,807 --> 00:14:00,223
{\an8}“ප්‍රශ්නය: මෙම වාර්තාව
ඇත්තටම ඒක අවශ්‍යද නීතිඥයා?"

283
00:14:00,307 --> 00:14:01,932
{\an8}- පිළිතුර:
- ඔව්, ගරු.

284
00:14:02,015 --> 00:14:05,098
- ප්රශ්නය:
- කරුණාකර ඔබට විස්තර කළ හැකිද?

285
00:14:05,182 --> 00:14:09,598
ඇත්ත වශයෙන්. කරුණාකර 18 පිටුව කියවන්න****

286
00:14:09,682 --> 00:14:11,098
එක්සත් ජනපදයට සංක්‍රමණය වීමට පෙර.

287
00:14:11,182 --> 00:14:15,182
සහ චෝදනා කරන ලද්දේ ආචාර්ය **** ?

288
00:14:15,265 --> 00:14:17,932
අපි කියන්නේ වරදක් නෑ විනිසුරුතුමනි,

289
00:14:18,015 --> 00:14:24,723
***මෙම වංශයේ
සහ ඔහුගේ මව හරහා *** නොවේ.

290
00:14:25,223 --> 00:14:27,807
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

291
00:14:27,890 --> 00:14:29,348
ඉන්න, අහන්න. "ප්‍රශ්නය:

292
00:14:29,432 --> 00:14:31,640
මෙම රැස්වීම්වලදී
"අවකාශය" කඳවුරේ සිට,

293
00:14:31,723 --> 00:14:33,807
ඔබට ඇති වෛද්‍ය අධිකාරිය කුමක්ද?"
පිළිතුර:

294
00:14:33,932 --> 00:14:37,223
අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටි පරිදි,
මට කෝල් එකේ ඩොක්ටර් **** හිටියා.

295
00:14:37,348 --> 00:14:41,640
ආචාර්ය **** ඕනෑම අදහසක් දක්වා ඇත
විත්තිකරු සම්බන්ධයෙන්?

296
00:14:41,723 --> 00:14:43,765
බලන්න කළු වෙච්ච නම කොච්චර දිගද කියලා.

297
00:14:45,640 --> 00:14:48,182
සමහර විට මම පිටපත්වල යමක් සොයාගත්තා.

298
00:14:49,973 --> 00:14:51,057
කුමක් ද?

299
00:14:51,140 --> 00:14:54,182
රහස් අධිකරණවල පිටපත්
හමුදා වෛද්යවරයකු වෙත යොමු කරයි

300
00:14:54,265 --> 00:14:56,432
සහභාගී වී සිටි අය
දැඩි ප්රශ්න කිරීම් අතරතුර.

301
00:14:56,557 --> 00:14:58,598
ඔහුගේ නම ස්ථාන කිහිපයකම දක්නට ලැබේ.

302
00:14:58,723 --> 00:15:00,640
එහෙන් මෙහෙන්.

303
00:15:00,723 --> 00:15:02,348
ඔව්, සංස්කරණය කළා.

304
00:15:02,432 --> 00:15:04,348
ඒත් බලන්න ඒ නම කොච්චර දිගද කියලා.

305
00:15:04,640 --> 00:15:06,765
අපි ලිඛිත කේතයේ කාලසීමාව මනින්නේ නම්,

306
00:15:06,848 --> 00:15:09,473
අකුරු 12ක් පමණ දිගයි.

307
00:15:09,557 --> 00:15:13,265
අපි හමුදා වෛද්යවරුන් සමඟ සංසන්දනය කළහොත්,

308
00:15:13,348 --> 00:15:15,932
එවැනි දිගු නමක් ඇති කිහිපයක් පමණක් අපට හමුවනු ඇත.

309
00:15:16,015 --> 00:15:17,848
මම එය හැසිරවීමට කාලින්දගෙන් ඉල්ලා සිටිමි. බ්‍රාවෝ.

310
00:15:20,682 --> 00:15:22,765
ඩයෑන්, මොනිටරය සමඟ මගේ හමුවීම ගැන.

311
00:15:22,890 --> 00:15:25,057
ඔහු ඇහුවා ඩැනී කියලා
පිටරට කතා කළා.

312
00:15:25,723 --> 00:15:27,723
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

313
00:15:28,265 --> 00:15:30,682
ඒක හරිම අමුතුයි.
නීතිඥ-සේවාදායකයාගේ රහස්‍යභාවය කොහිද?

314
00:15:30,807 --> 00:15:33,515
ඩැනී ද කියලා ඇහුවා
බදුල කුල්ප් විසින් සඳහන් කරන ලදී

315
00:15:33,640 --> 00:15:35,265
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ කලාපයක්.

316
00:15:35,348 --> 00:15:37,307
- ඇයි එයා එහෙම ඇහුවේ?
- මට අදහසක් නැහැ.

317
00:15:37,432 --> 00:15:38,807
ඒත් මට හෙට ආපහු යන්න වෙනවා.

318
00:15:39,473 --> 00:15:41,098
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුගේ ඇස් සහ කන් වීමටයි.

319
00:15:41,223 --> 00:15:43,723
එය චීන බිත්තියකි
යුක්තිය සහ භාණ්ඩාගාරය අතර,

320
00:15:43,807 --> 00:15:46,598
නමුත් පැහැදිලිවම මෙය මා අපහසුතාවයට පත් කරයි.

321
00:15:46,723 --> 00:15:48,348
පැහැදිලිය.

322
00:15:48,432 --> 00:15:50,848
හොඳයි. ස්තූතියි ඇලිසියා.

323
00:15:57,015 --> 00:16:01,682
විල් ගාඩ්නර් නඩුව...

324
00:16:02,182 --> 00:16:03,473
...ඔයා එකඟ නැද්ද?

325
00:16:03,557 --> 00:16:05,390
මම...

326
00:16:06,515 --> 00:16:07,890
ඔව්.

327
00:16:07,973 --> 00:16:09,890
එය ඕනෑවට වඩා පටවා ඇති බව පෙනේ.

328
00:16:09,973 --> 00:16:11,307
එයා මගේ හිටපු ලොක්කා.

329
00:16:11,390 --> 00:16:15,307
ඔබේ බිරිඳ ඔහුගේ නව සේවිකාවයි.

330
00:16:15,390 --> 00:16:17,057
අපි අත්හැරිය යුතුද?

331
00:16:19,307 --> 00:16:23,932
විල් ගාඩ්නර් වෙන කෙනෙක් නම්,
අපි සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

332
00:16:24,015 --> 00:16:25,765
මම මෙතෙක් භාවිතා කළ රීතිය එයයි.

333
00:16:25,890 --> 00:16:29,057
මම දන්නවා, ඒ නිසා
අපි ඉදිරියට යමු.

334
00:16:29,182 --> 00:16:31,473
ඒ වෙන කෙනෙක් නම්,
අපි ඔවුන් පසුපස යන්නට ඇත.

335
00:16:31,557 --> 00:16:34,557
මම එකඟ නැහැ.
අපිට කිසිම ඖෂධයක් හෝ අභ්‍යන්තර ඖෂධයක් නැහැ.

336
00:16:34,682 --> 00:16:36,307
මත්ද්රව්ය තිබේ.

337
00:16:36,390 --> 00:16:41,848
අපි ගාඩ්නර් යොදාගෙන ඔවුන්ව දඩයම් කරනවා
වෙළෙන්දා, ලෙමන් බිෂොප්.

338
00:16:43,265 --> 00:16:44,307
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

339
00:16:46,848 --> 00:16:49,015
මට ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

340
00:16:49,098 --> 00:16:53,598
දානේ ගිහින් ඔයා
ඔබ මීට පෙර Lockhart Gardner හි සේවය කර ඇත.

341
00:16:53,682 --> 00:16:56,432
මට අවශ්‍ය ඔබ පාලනය භාර ගැනීමටයි.

342
00:16:57,348 --> 00:16:58,390
මම එය කරන්නම්.

343
00:17:02,557 --> 00:17:04,265
- ආයුබෝවන්?
- ඒ අම්මා.

344
00:17:04,348 --> 00:17:07,307
රැකියාවේදී ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් මට ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක් ඇත.

345
00:17:07,390 --> 00:17:10,265
ඔබට නිවසේ සිට දරුවන් රැගෙන යා හැකිය.
මට හවස 7 වෙනකන් යන්න බෑ.

346
00:17:10,348 --> 00:17:11,640
නැහැ, මම දැන් මෙහි සිටිමි.

347
00:17:11,723 --> 00:17:15,432
ග්‍රේස්ට බයිබල් පාඩමකට යන්න ඕන.

348
00:17:15,515 --> 00:17:17,015
අම්මා කලිනුත් කිව්වා මට පුළුවන් කියලා.

349
00:17:17,140 --> 00:17:19,015
මට අවශ්‍ය ඔබ කමක් නැති බව සහතික කර ගැනීමටයි.

350
00:17:19,098 --> 00:17:20,390
එය කොහෙද

351
00:17:20,515 --> 00:17:23,348
ඒක තමයි වැඩේ. රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක.

352
00:17:23,432 --> 00:17:24,682
ඔහු සමාජ ශාලාවක නැත.

353
00:17:24,765 --> 00:17:26,223
ඔවුන් ඉඩ කුලියට ගත්තා.

354
00:17:26,307 --> 00:17:29,307
ඇලිසියා කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

355
00:17:29,390 --> 00:17:31,265
එය මට ටිකක් වංක බවක් පෙනේ.

356
00:17:31,348 --> 00:17:34,307
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක ඇති බයිබල් පාඩම කුමක්ද?

357
00:17:34,390 --> 00:17:36,390
ග්‍රේස්ට යන්න ඕන නම්,
මට කමක් නැහැ.

358
00:17:36,473 --> 00:17:38,473
මගේ නම Dr Val Phouayvongsa.

359
00:17:38,932 --> 00:17:40,515
ඔයා එය උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේ ද?

360
00:17:40,640 --> 00:17:46,098
P-H-O-U-A-Y-V-O-N-G-S-A.

361
00:17:46,182 --> 00:17:49,015
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.
2007 දී ඔබ කළේ කුමක්ද?

362
00:17:49,140 --> 00:17:51,348
මම නිලධාරීන්ට පැහැදිලි කළා
උසස් විමසුම් ක්රම.

363
00:17:51,432 --> 00:17:53,515
- එය කෙසේ වේවිද?
- උදරයේ පහරවල්.

364
00:17:53,598 --> 00:17:57,223
කම්මුල් පහරක් බව මම පැහැදිලි කළෙමි
එය පහරකට වඩා හොඳයි

365
00:17:57,640 --> 00:18:01,557
අභ්යන්තර තුවාල ඇති කළ හැකි,
වධහිංසා පැමිණවීම ලෙස සැලකිය හැකිය.

366
00:18:01,682 --> 00:18:04,057
ඔබ ඩැනී මාර්වට්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම අධීක්ෂණය කළා

367
00:18:04,140 --> 00:18:05,890
- නොවැම්බර් 12 වෙනිදා?
- නැහැ.

368
00:18:05,973 --> 00:18:08,223
මේක අවලංගු කරන්න.
රැඳවියෙකු පරීක්ෂා කිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා ඇත

369
00:18:08,307 --> 00:18:10,182
නොවැම්බර් 12 ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පසු?

370
00:18:10,265 --> 00:18:12,682
ඔව්, නමුත් මම එය දැක නැත. ඔහුට තොප්පියක් තිබුණා.

371
00:18:12,765 --> 00:18:14,515
මට තේරෙනවා. නමුත් ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූ දෙය ඔබ අසා ඇත

372
00:18:14,598 --> 00:18:16,057
- නිලධාරීන්?
- ඔව්.

373
00:18:16,140 --> 00:18:18,015
- සහ ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- ඩැනී.

374
00:18:18,473 --> 00:18:20,265
ඔයාට ස්තූතියි. මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.

375
00:18:20,348 --> 00:18:22,265
- Zschau මහතා, යමක්?
- නෑ විනිසුරුතුමනි.

376
00:18:22,682 --> 00:18:24,473
නමුත් ඔහුට විරුද්ධව අපට සාක්ෂිකරුවෙක් සිටී.

377
00:18:24,598 --> 00:18:27,265
- ඔබට උපසිරැසියක් අවශ්‍යද?
- නැහැ, ඔහු මෙතනයි, විනිසුරුතුමනි.

378
00:18:27,348 --> 00:18:28,432
ඩැනී මාර්වට්.

379
00:18:31,015 --> 00:18:33,640
- සුබ උදෑසනක්, මාර්වට් මහතා.
- සුභ උදෑසනක්.

380
00:18:35,265 --> 00:18:36,557
- ඌ කව් ද?
- මේ?

381
00:18:37,682 --> 00:18:39,015
එයා මට වගේ.

382
00:18:39,140 --> 00:18:42,223
- ඇෆ්ගනිස්ථානයේ?
- ඔව්, මාව අත්අඩංගුවට ගන්න කලින්.

383
00:18:42,307 --> 00:18:45,015
අත්අඩංගුවට ගැනීමට සතියකට පෙර.

384
00:18:45,515 --> 00:18:46,932
එතකොට මම දුර්වලයි.

385
00:18:47,515 --> 00:18:48,557
අපි හැමෝම හිටියා.

386
00:18:48,640 --> 00:18:51,473
කරුණාකර ඔබට රූපය විශාල කළ හැකිද?

387
00:18:52,723 --> 00:18:53,765
කවුද ඒ

388
00:18:55,682 --> 00:18:57,973
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඇත්තටම?

389
00:18:58,098 --> 00:18:59,432
හරියට ඔයා එයාට කතා කරනවා වගේ.

390
00:19:01,557 --> 00:19:03,098
මම...

391
00:19:03,932 --> 00:19:06,723
එය හුරුපුරුදු බව පෙනේ, නමුත් ...

392
00:19:06,807 --> 00:19:09,140
දැනගත්තොත් ඔබ පුදුම වේවි
ඒ Satar Yusuf-Khel කියලා...?

393
00:19:09,223 --> 00:19:10,557
අපි විවේකයක් ඉල්ලා සිටිමු.

394
00:19:10,682 --> 00:19:13,265
- ඔබ දිවුරුම් දුන් ලොක්කා ඔබ කවදාවත් හමු නොවීය.
- උපදේශනය...

395
00:19:13,348 --> 00:19:15,515
- අල්කයිඩාවට සම්බන්ධ පුද්ගලයෙක්.
- විනිසුරුතුමනි, කරුණාකර.

396
00:19:16,848 --> 00:19:20,432
හරි
ඔබට මේ ගෝත්‍රික නායකයා හමුවුණා.

397
00:19:20,765 --> 00:19:22,182
ඔවුන් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

398
00:19:23,723 --> 00:19:26,098
ඒත් ඔයා බොරු කිව්වා. ඔබ ඔහුව දැන සිටියා.

399
00:19:26,182 --> 00:19:29,223
නැත, ඔහුගේ දියණිය අතීසාරයෙන් මිය යමින් සිටියාය.

400
00:19:29,348 --> 00:19:31,432
මම එයාට බෙහෙත් ගෙනාවා, එච්චරයි.

401
00:19:31,515 --> 00:19:33,473
මම ඔවුන්ව බදුල කුල්ප් එකේ ගෙදර එක්කන් ගියා.

402
00:19:33,557 --> 00:19:36,348
එය නවත්වන්න.

403
00:19:36,432 --> 00:19:38,932
ඇලිසියා, කරුණාකර ඔබට එළියට එන්න පුළුවන්ද?

404
00:19:39,015 --> 00:19:41,598
- ඇයි?
- මොනිටරය සමඟ ඇලීසියාගේ රැස්වීම.

405
00:19:41,682 --> 00:19:43,932
බදුල කුල්ප් ගැන ඇහුවා.

406
00:19:44,223 --> 00:19:46,890
නමුත් ඉන්න.

407
00:19:47,557 --> 00:19:51,223
- කුමක් ද?
- ඔහු මොනිටරයට පැවසිය යුතුයි

408
00:19:51,307 --> 00:19:52,473
ඩැනී මොකද කිව්වේ

409
00:19:52,557 --> 00:19:54,807
කොන්දේසි අනුව
අපගේ බලපත්‍රයේ 13224.

410
00:19:54,932 --> 00:19:56,182
ඔව් ඇත්ත නම්

411
00:19:56,307 --> 00:20:00,057
ඔහුට ඇයට පැවසීමට සිදුවනු ඇත
මම ඇගෙන් එලියට ඇහුවා කියලා.

412
00:20:00,182 --> 00:20:01,890
ඒක පිස්සුවක්.

413
00:20:01,973 --> 00:20:05,682
ඔයා ඇලිසියාගෙන් එලියට ඇහුවේ නැද්ද?

414
00:20:06,057 --> 00:20:08,807
ඔව්, නමුත් පසුව මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

415
00:20:08,932 --> 00:20:10,890
හොඳයි.

416
00:20:11,973 --> 00:20:16,682
අපි රැස්වීම ටිකක් නවත්වන්නයි යන්නේ.

417
00:20:17,098 --> 00:20:19,098
ඔයා වලහාට ඇල්ලුවා.
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුව කුපිත නොකරන ලෙසයි.

418
00:20:19,182 --> 00:20:20,598
තවත් වලස් කතා නැත.

419
00:20:20,682 --> 00:20:22,182
Au avut dreptate din prima zi.

420
00:20:22,265 --> 00:20:24,307
- ඔහු එය කළා.
- ගැහැණු ළමයෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

421
00:20:24,390 --> 00:20:26,473
- ඔහු සැබෑ දානපතියෙක්.
- ඒක නවත්වන්න.

422
00:20:27,223 --> 00:20:30,598
අපි වාද කරනවා ඇලිසියා දකිනවා, සන්සුන් වෙන්න.

423
00:20:32,223 --> 00:20:33,515
අපි නඩුව අයින් කරනවා.

424
00:20:33,640 --> 00:20:36,598
ඔහුට වධ හිංසා කළත් මට කමක් නැහැ,
ඔහු අපට බොරු කීවේය.

425
00:20:37,348 --> 00:20:38,723
එකඟ විය.

426
00:20:39,140 --> 00:20:41,765
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
විල්, කැරී අගෝස් ඔබට කතා කළා.

427
00:20:41,890 --> 00:20:43,765
- ඒක වැදගත්.
- සමහර විට එය හොඳ ආරංචියක් විය හැකිය.

428
00:20:43,848 --> 00:20:45,223
සමහරවිට එයා මට සල්ලි දෙන්න ඕන.

429
00:20:45,348 --> 00:20:46,473
ඒ මොකක්ද කැරී?

430
00:20:46,557 --> 00:20:49,848
හොඳයි, බොහෝ දේ.

431
00:20:50,307 --> 00:20:52,307
අද ඔබට කතා කිරීමට වෙලාවක් තිබේද?

432
00:20:52,432 --> 00:20:55,515
- කුමක් ගැන ද?
- අපට අඛණ්ඩ පරීක්ෂණයක් තිබේ

433
00:20:55,640 --> 00:20:59,348
සහ අපට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි
ප්‍රශ්න කිහිපයකට.

434
00:21:00,473 --> 00:21:01,848
මට චෝදනා එල්ල වෙලාද?

435
00:21:03,640 --> 00:21:05,015
නැහැ, තවම නැහැ.

436
00:21:05,098 --> 00:21:08,473
මම හිතන්නේ ඒ නම නිසා,
රතු වෙල්වට්.

437
00:21:08,557 --> 00:21:11,557
එය එතරම්ම ආකර්ශනීය වන්නේ එයයි.

438
00:21:11,640 --> 00:21:12,848
ඔබ දන්නවා, මිස්ටර් හිග්ස්,

439
00:21:12,932 --> 00:21:15,515
අධීක්ෂණය තවදුරටත් අවශ්ය නොවනු ඇත.
අපි නඩුව අතහරිමු.

440
00:21:15,640 --> 00:21:19,265
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම අධීක්ෂණය අවශ්ය වේ,
එබැවින් කරුණාකර අසුන් ගන්න.

441
00:21:19,390 --> 00:21:22,598
- නැහැ, ස්තූතියි.
- නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

442
00:21:22,682 --> 00:21:25,515
යුක්තිය ඔවුන් විවෘත කළේය
Marwat මහතාට එරෙහිව අපරාධ නඩුවක්.

443
00:21:26,348 --> 00:21:27,807
ඔවුන්...?

444
00:21:28,098 --> 00:21:29,390
මොන අපරාධ චෝදනාද?

445
00:21:29,723 --> 00:21:31,765
මම වසන් කිරීමක් සැක කරනවා
සහ ත්‍රස්තවාදියෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීම,

446
00:21:31,848 --> 00:21:35,348
නමුත් අපට චීන පවුරක් ඇත
එබැවින් මම අනුමාන කරමි

447
00:21:35,432 --> 00:21:37,723
නමුත් කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

448
00:21:38,432 --> 00:21:42,640
ඔබ තවදුරටත් නොසිටියත්
නීතිඥවරුනි, වාඩි වෙන්න.

449
00:21:43,848 --> 00:21:45,015
හොඳයි.

450
00:21:45,098 --> 00:21:48,223
අපි අවසන් වරට කතා කළ දා සිට

451
00:21:48,307 --> 00:21:53,765
Marwat මහතා යමක් සඳහන් කළේය
බදුල කුල්ප් කලාපය ගැන?

452
00:21:57,348 --> 00:21:59,265
ඇලිසියා?

453
00:21:59,348 --> 00:22:00,932
ඔබට මා ප්‍රශ්නය නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

454
00:22:01,015 --> 00:22:02,390
නැත.

455
00:22:04,557 --> 00:22:06,598
- ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- ඔව්.

456
00:22:08,223 --> 00:22:10,557
මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දිය යුතුය.

457
00:22:10,890 --> 00:22:13,098
- මට බැහැ.
- ඇත්තටම, ඔබට පුළුවන්.

458
00:22:13,223 --> 00:22:15,890
ප්රතික්ෂේප කිරීම සඳහා දඬුවම්
අවුරුදු අටක් හිරේ

459
00:22:16,015 --> 00:22:18,515
සහ ඩොලර් 250,000 ක දඩයක්.

460
00:22:18,848 --> 00:22:24,557
ඉතින් නැවතත්,
Marwat මහතා බදුල කුල්ප් ගැන සඳහන් කළාද?

461
00:22:26,890 --> 00:22:28,557
නීතිඥයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට මට අයිතියක් තිබේද?

462
00:22:29,223 --> 00:22:31,598
එය ඔබේ අයිතියයි.

463
00:22:31,682 --> 00:22:34,057
නමුත් මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ.

464
00:22:36,015 --> 00:22:37,515
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

465
00:22:48,597 --> 00:22:50,514
එතකොට එයා මොනවද කිව්වේ?

466
00:22:50,597 --> 00:22:52,722
ඔහු මට උපදෙස් දුන්නා කිව්වා
නීතිඥයෙක් ලබා ගැනීමට නොවේ.

467
00:22:53,305 --> 00:22:54,389
ඇත්තෙන්ම ඔව්.

468
00:22:54,472 --> 00:22:56,097
ඔබ හරි දේ කළා.

469
00:22:56,222 --> 00:22:58,180
ඩැනී මුණගැහෙනවා කිව්වා
ගෝත්‍රික නායකයෙක් එක්ක

470
00:22:58,264 --> 00:23:00,597
පෞද්ගලිකත්වය බලාපොරොත්තු වෙනවා
නීතිඥ-සේවාදායකයා.

471
00:23:00,680 --> 00:23:02,597
මොනිටරයට කිව්වොත් අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

472
00:23:02,680 --> 00:23:06,222
දඩය ඩොලර් 250,000 ක දඩයකි

473
00:23:06,305 --> 00:23:08,180
සහ වසර අටක සිර දඬුවමක්.

474
00:23:11,555 --> 00:23:13,555
ඔහු සමාගම ගැන කිසිවක් කීවාද?

475
00:23:14,347 --> 00:23:15,514
සමාගම?

476
00:23:16,389 --> 00:23:18,472
ඔබේ සුපරීක්ෂකවරයා ඇසුවා

477
00:23:18,555 --> 00:23:21,472
- මම ඔබට කීවේ කුමක් ගැනද?
- නැහැ.

478
00:23:21,555 --> 00:23:24,139
එයාලට තාමත් අපි පස්සෙන් එන්න පුළුවන්.
මුළු සමාගම.

479
00:23:24,222 --> 00:23:25,597
හොඳයි.

480
00:23:26,722 --> 00:23:29,972
මම නික් කොටෙල්ලා සමඟ කතා කළා,
ඔබව නියෝජනය කිරීමට.

481
00:23:30,055 --> 00:23:33,264
නික් හොඳයි, ඔහුගේ අතේ පිටුපස වගේ ප්රදේශය දන්නවා.

482
00:23:33,347 --> 00:23:35,472
ඒ වගේම අපි සියලු වියදම් ආවරණය කරනවා.

483
00:23:37,805 --> 00:23:38,847
හොඳයි.

484
00:23:40,264 --> 00:23:42,597
- මම තවමත් කල්පනා කරනවා.
- මම කුමක් ගැන සිතිය යුතුද?

485
00:23:43,180 --> 00:23:44,305
නියෝජනය.

486
00:23:44,430 --> 00:23:45,764
ඔබට නීතිඥවරියක් අවශ්‍යයි, ඇලිසියා.

487
00:23:45,847 --> 00:23:48,139
මගේ විකල්ප ගවේෂණය කිරීමට මට අවශ්‍ය බව මම දනිමි.

488
00:23:48,222 --> 00:23:51,014
නික් හොඳයි, ඇලිසියා.
ඔහු මීට පෙර මේ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කර ඇත.

489
00:23:51,930 --> 00:23:54,847
හරි, ස්තුතියි.

490
00:24:16,597 --> 00:24:17,805
ආයුබෝවන්.

491
00:24:17,889 --> 00:24:21,347
කැරි අගෝස් සහ ඩැනා ලොජ්,
විල් ගාඩ්නර් සඳහා.

492
00:24:21,430 --> 00:24:23,972
කැරී ඔහුගේ ස්වභාවික වාසස්ථානයේද?

493
00:24:24,055 --> 00:24:25,430
මම ඔබව මෙහි දකිමි.

494
00:24:25,514 --> 00:24:28,514
ඔබ කාර්යාලයේ සිටිය යුතු නොවේද?

495
00:24:28,597 --> 00:24:30,764
- ඔවුන් මාව සතියකින් කල් දැම්මා.
- ඔව්.

496
00:24:31,222 --> 00:24:32,597
Nu cred că ai o slujbă nouă.

497
00:24:32,680 --> 00:24:36,347
ඔබත් ඒ අම්මලාගෙන් කෙනෙක් වගේ
ගැබිනියක් කියලා බොරු කියන.

498
00:24:36,430 --> 00:24:38,847
එය ඔබට නිතර සිදු වේද?

499
00:24:38,930 --> 00:24:40,639
ආයුබෝවන්?

500
00:24:41,139 --> 00:24:43,514
- ආයුබෝවන්?
- කමක් නෑ මට වතුර ඕන නෑ.

501
00:24:44,472 --> 00:24:47,222
ගත වන්නේ විනාඩියක් පමණි.
හලෝ ෆැන්ටසියා?

502
00:24:47,305 --> 00:24:48,555
කරුණාකර දීප්තිමත් ජලය.

503
00:24:48,680 --> 00:24:50,389
කවුද ඒ

504
00:24:50,972 --> 00:24:53,639
එලිසබෙත් ටැසියෝනි. කවුද ඒ

505
00:24:53,764 --> 00:24:55,805
- ඉන්ටර්කොම් එක මට දෙන්න.
- මේක මගේ.

506
00:24:55,930 --> 00:24:57,889
ටැසියෝනි මහත්මිය, මම හොඳින්.

507
00:24:58,014 --> 00:25:01,555
සමාවෙන්න, මම මේක ඊයේ පේනුගත කළා,
එය අපට පහසු කිරීමට.

508
00:25:01,639 --> 00:25:03,180
හා දැන් එය ...

509
00:25:05,514 --> 00:25:07,097
අවසානයේ...

510
00:25:07,597 --> 00:25:10,972
මට තේරෙනවා මොන ඉරියව්වෙන්ද ඉන්නේ කියලා
නොහැක්කක් ඔබව 13224 ලෙස තබයි.

511
00:25:11,305 --> 00:25:14,139
ඔබේ සේවාදායකයා ගැන ඔබ දන්නා දේ හෙළි කළහොත්,
වසා දමනු ඇත.

512
00:25:14,555 --> 00:25:16,347
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, ඔබ යන්න.

513
00:25:16,430 --> 00:25:18,264
දැන් තේරෙනවා ඇති මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය ඇයි කියලා.

514
00:25:18,347 --> 00:25:22,347
ඔව්. මට වැඩ කරන්න වෙන්නේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

515
00:25:22,430 --> 00:25:25,639
විශේෂයෙන්ම ඔබේ සමාගම ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්
නික් කොටෙල්ලා වගේ ක්‍රියාශීලී පුද්ගලයෙක්.

516
00:25:25,680 --> 00:25:28,680
මට සමාගමෙන් ටිකක් ඈත් වෙන්න ඕන.

517
00:25:28,805 --> 00:25:30,472
ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්න ඔබට නොවේද?

518
00:25:30,972 --> 00:25:32,430
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සමාගම ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

519
00:25:32,514 --> 00:25:34,597
මම දැක්කා කොච්චරද කියලා
ඔබ පීටර් වෙනුවෙන් සටන් කළා.

520
00:25:34,680 --> 00:25:36,097
ඔබ එය නොගෙවන්නේ නම්,

521
00:25:36,180 --> 00:25:39,389
ඔහු තවදුරටත් ඩීඒ කාර්යාලයේ නොසිටිනු ඇත.

522
00:25:39,472 --> 00:25:40,930
ඔයා මාව රතු කළා.

523
00:25:41,014 --> 00:25:43,305
කවුද ඒක ඉන්ටර්කොම් එකේ මට ඉන්නේ කවුද?

524
00:25:45,472 --> 00:25:47,555
මෙම අපරාධ නඩුවේදී ඔබේ දැඩි ආක්‍රමණශීලීද?

525
00:25:48,264 --> 00:25:51,389
අපි උත්සාහ කරමු නඩුව අවලංගු කිරීමට අපට අවශ්‍යයි
නඩු විභාගයට පෙර.

526
00:25:51,472 --> 00:25:53,805
හොඳයි. ඒක තමයි අපේ උපාය.

527
00:25:53,889 --> 00:25:57,430
අපි මිනිහා ප්‍රමාද කළ යුතුයි
අපරාධ නඩුව විසඳන තුරු භාණ්ඩාගාරය.

528
00:25:57,555 --> 00:26:00,097
මට ඔයාව නවත්වන්න බෑ
එය නඩුවක් නොවේ නම් 13224 වෙත.

529
00:26:00,180 --> 00:26:01,597
හොඳයි.

530
00:26:01,722 --> 00:26:03,264
- කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

531
00:26:03,347 --> 00:26:04,555
නමුත් එය උපාය මාර්ගයකි.

532
00:26:04,639 --> 00:26:06,264
කිසිම දෙයකට වඩා උපාය මාර්ගයක් හොඳය.

533
00:26:06,722 --> 00:26:08,514
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

534
00:26:08,597 --> 00:26:10,014
මෙම වර්ණය ඔබට හොඳින් පෙනේ.

535
00:26:10,097 --> 00:26:12,805
නියෝජ්‍ය අභිචෝදකයා?

536
00:26:12,889 --> 00:26:16,139
පීටර් ෆ්ලොරික්ට තිබිය යුතුය
ඔබ කොපමණ ලුණු පරිභෝජනය කරනවාදැයි බලන්න.

537
00:26:16,222 --> 00:26:17,264
ඔයාට ස්තූතියි.

538
00:26:19,514 --> 00:26:21,222
ඔබ සගයා දන්නවාද?
ඩනා ලොජ්.

539
00:26:21,347 --> 00:26:22,889
ගිය වසරේ හෝකින්ස් නඩුව.

540
00:26:23,430 --> 00:26:25,305
මම ඔබේ කාර්යාලයට කැමතියි. ඒක ලොකුයි.

541
00:26:25,430 --> 00:26:27,722
ඔයාට ස්තූතියි. මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

542
00:26:27,805 --> 00:26:31,180
ඒක ටිකක් ලැජ්ජයි. මම කොහොමද පටන් ගන්නේ කියලා.

543
00:26:31,264 --> 00:26:32,555
45,000 කි.

544
00:26:32,639 --> 00:26:35,014
එය ප්‍රේක්ෂක සංඛ්‍යාවයි
ඊයේ රාත්‍රියේ Bears ක්‍රීඩාවේදී?

545
00:26:35,389 --> 00:26:37,222
බැල්ටිමෝර් වල වලසුන් සෙල්ලම් කළා නම්.

546
00:26:37,555 --> 00:26:41,014
ඔබ කෙනෙකුගේ ගිණුමකින් ඩොලර් 45,000ක් ගත්තා
නරක ඔට්ටුවක් සඳහා වන්දි ගෙවීමට පාරිභෝගිකයා.

547
00:26:44,805 --> 00:26:46,264
ඔබ ඔබේ තොරතුරු ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

548
00:26:46,389 --> 00:26:48,180
බලාපොරොත්තු ඇති තැනක.

549
00:26:48,264 --> 00:26:49,889
අපිට ඔයාව අල්ලගන්න ඕන නෑ මිස්ටර් ගාඩ්නර්.

550
00:26:49,972 --> 00:26:52,930
අපට ඔබව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය වුවද,
එය අපගේ අධිකරණ බලය නොවේ.

551
00:26:53,014 --> 00:26:54,930
අපි ඔබේ සේවාදායකයා, Lemond Bishop නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු.

552
00:26:55,305 --> 00:26:56,430
මොකද වෙන්නේ කැරී?

553
00:26:57,389 --> 00:26:59,305
Methamphetamine ගැටලුවකි
ජාතික මට්ටමින්

554
00:26:59,389 --> 00:27:01,972
කුක් ප්‍රාන්තයට වැඩිම බලපෑමක් එල්ල විය.

555
00:27:02,055 --> 00:27:04,305
ලෙමන් බිෂොප්
එය මෙතම්ෆෙටමින් වල කේන්ද්‍රස්ථානයයි.

556
00:27:06,389 --> 00:27:09,139
අපි ඔහුගේ නීතිමය අවශ්‍යතා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු.

557
00:27:09,264 --> 00:27:10,889
මුදල් විශුද්ධිකරණ ව්‍යාපාරය සමඟද?

558
00:27:14,847 --> 00:27:17,805
අපි මෙය පටිගත කරමු.

559
00:27:22,472 --> 00:27:24,680
- ඔබට යමක් අවශ්යද?
- ඔව්.

560
00:27:24,764 --> 00:27:27,597
මෙම ASA දෙදෙනා නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන්.

561
00:27:27,680 --> 00:27:31,389
සමාවෙන්න, ASA සහ සහායක.

562
00:27:31,514 --> 00:27:34,680
මම වරදවා නොගත්තොත් මම අපරාධයක් කරනවා

563
00:27:34,930 --> 00:27:37,722
කඩන්න මාව බය කරන්න
නීතිඥ-සේවාදායකයාගේ රහස්‍යභාවය.

564
00:27:38,014 --> 00:27:39,639
ඔබ වැරදිය.

565
00:27:39,764 --> 00:27:41,264
හොඳයි. ඉන්පසු පැහැදිලි කරන්න.

566
00:27:41,389 --> 00:27:44,305
නීතිඥයා නම් රහසක් නැත
ඔහු නීති විරෝධී ක්‍රියා ගැන දනී

567
00:27:44,389 --> 00:27:46,514
අනාගතය සඳහා අදහස් කෙරේ.

568
00:27:46,639 --> 00:27:50,472
ඒ නිසා ඔබ මට මතක් කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
මගේ නීතිමය වගකීම් වේ.

569
00:27:50,597 --> 00:27:53,555
ඔව්. දත් සහිත මතකයක්.

570
00:27:53,639 --> 00:27:57,222
අධිකරණ බලයට නොවැටුනත්
අපේ, ඔහු තවමත් තීරුවෙන් බැහැර කර ඇත.

571
00:27:57,305 --> 00:27:58,389
ඔයාට ස්තූතියි.

572
00:27:58,472 --> 00:27:59,847
මම හිතන්නේ සැසිය ඉවරයි.

573
00:28:16,764 --> 00:28:18,514
ඔබ කොහොමද මෙතනට කැමති

574
00:28:19,555 --> 00:28:21,972
එය ත්‍රාසජනකයි.

575
00:28:22,430 --> 00:28:23,764
තවද තවත් බොහෝ දේ ඇත.

576
00:28:23,847 --> 00:28:27,305
නැත, අපි මොහොත අනුනාද වීමට ඉඩ දෙමු.

577
00:28:27,597 --> 00:28:31,555
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය, ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා
ආණ්ඩුව උසාවියේ. මම පිළිගත්තා.

578
00:28:31,639 --> 00:28:33,222
නඩුව අතහරින්න.

579
00:28:33,305 --> 00:28:36,930
හා දරුවනේ ඔබ,
ඔබ අපරාධ නඩුවක් භාර ගනු ඇත.

580
00:28:37,055 --> 00:28:42,430
මෙන්න අපි එකම මිනිසුන්,
මිනීවළට සතියකට ආසන්නයි.

581
00:28:42,514 --> 00:28:45,180
නව තොරතුරු මතු වී ඇත
Marwat මහතාගේ සාක්ෂිය අනුව ය

582
00:28:45,305 --> 00:28:47,097
සිවිල් ක්රියාවලිය තුළ.

583
00:28:47,180 --> 00:28:50,097
ඒකයි මම එයාට චෝදනා කළේ
මර්වාට් මහතා බොරු සාක්ෂි සඳහා

584
00:28:50,180 --> 00:28:52,722
සහ සංකූලතා සඳහා
ත්‍රස්තවාදියෙකුට උදව් කරනවා.

585
00:28:52,805 --> 00:28:56,305
ඔබ මා යෝජනා කරනවාට කැමති යැයි මම සිතමි
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ යෝජනාවක්, ලොක්හාර්ට් මහත්මිය.

586
00:28:56,389 --> 00:28:58,472
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ගරු.
- කුමන පදනමක් මතද?

587
00:28:58,597 --> 00:29:00,805
මගේ දහවල් කාලය ගත කරන්නේ කෙසේද?

588
00:29:00,889 --> 00:29:02,347
ඔබ තිදෙනා මෙහි නොසිටියේ නම්?

589
00:29:02,472 --> 00:29:04,597
මම හෙට 10ට යෝජනා සලකා බලනවා.

590
00:29:16,930 --> 00:29:18,014
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

591
00:29:18,139 --> 00:29:22,555
මගේ නම Elsbeth Tascioni සහ මම නියෝජනය කරනවා

592
00:29:22,639 --> 00:29:27,305
දෙවියනේ ඇය තමයි ලස්සනම
මම දැක්ක කේක්.

593
00:29:27,389 --> 00:29:29,097
මම Alicia Florrick නියෝජනය කරනවා.

594
00:29:30,555 --> 00:29:33,722
එය ඔබට හමු වූ පුද්ගලයෙකි
සහ ඔබ නීතිඥයෙකු බඳවා නොගන්නා ලෙස කීවේ කාටද?

595
00:29:35,847 --> 00:29:37,597
බරපතලද? මම එකඟ නැහැ.

596
00:29:37,930 --> 00:29:39,722
ඔව් මම දන්නවා.

597
00:29:39,805 --> 00:29:42,347
එය ඉතා ප්රසන්න නොවේ
භාණ්ඩාගාර නිලධාරියෙකු සඳහා

598
00:29:42,430 --> 00:29:43,514
ඒකට උපදෙස් දෙන්න නේද?

599
00:29:43,972 --> 00:29:45,389
ඔහු පැමිණිල්ලක් ගොනු කරයිද?

600
00:29:45,514 --> 00:29:47,514
නැහැ, ඇය ඒ සඳහා ලස්සන වැඩියි.

601
00:29:47,597 --> 00:29:49,597
ඒකයි එයාට මාව තියෙන්නේ.

602
00:29:50,222 --> 00:29:54,097
මට වැඩ කාලසටහනක් තියෙනවා.

603
00:29:54,180 --> 00:29:55,555
මගේ කාර්යාලයේ.

604
00:29:55,639 --> 00:29:56,847
එතන උඩ.

605
00:29:57,514 --> 00:30:00,097
ඒ මගේ දිවා ආහාර විවේකයයි.

606
00:30:00,180 --> 00:30:01,722
හොඳයි.

607
00:30:01,805 --> 00:30:03,472
මම...

608
00:30:03,972 --> 00:30:05,514
හරි එහෙනම් මම මෙතන නවතිනවා.

609
00:30:07,805 --> 00:30:11,514
ඔබේ සේවාදායකයාට ඇමරිකානු ණය තිබේ
ත්‍රස්තවාදීන් මුලිනුපුටා දැමීමට අපට උදව් කිරීමට.

610
00:30:11,639 --> 00:30:13,722
එය එසේ නොවුණත්,

611
00:30:13,805 --> 00:30:17,055
එය නීතියේ දඬුවම යටතේ ය
ඕනෑම ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට.

612
00:30:17,180 --> 00:30:20,222
මගේ සේවාදායකයා කරන්නේ කුමක්ද,
නීතිඥයෙක් ඉදිරියේ

613
00:30:20,305 --> 00:30:22,472
සහ ගනුදෙනු ප්රතිශක්තිය සමඟ.

614
00:30:22,597 --> 00:30:23,764
සේවාදායකයාට ප්‍රතිශක්තිය අවශ්‍යද?

615
00:30:23,847 --> 00:30:25,430
නැත, ඇය නොවේ. අයි.

616
00:30:27,180 --> 00:30:28,389
ඔබ ප්රමාද වීමට උත්සාහ කරන්න.

617
00:30:29,555 --> 00:30:31,264
ඇත්තෙන්ම ඔව්.

618
00:30:31,347 --> 00:30:33,097
ඔබට ශිෂ්‍යත්වය ලැබුණු විට මට කතා කරන්න.

619
00:30:37,889 --> 00:30:39,972
මගේ වාහන නැවැත්වීම වලංගු කළ හැක්කේ කොතැනදැයි ඔබ දන්නවාද?

620
00:30:40,055 --> 00:30:42,597
- නැහැ.
- හරි, සමාවෙන්න.

621
00:30:43,139 --> 00:30:45,139
ඔයාට මාව ඕනේ... මොකක්ද?

622
00:30:45,222 --> 00:30:48,764
මම මුළු රෑම හිතුවා.
ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි.

623
00:30:48,847 --> 00:30:50,722
මම ඒ ජැකට් එකට කැමතියි.

624
00:30:50,805 --> 00:30:52,764
නමුත් මට සේවාදායකයෙකු සමඟ උදව් අවශ්‍යයි.

625
00:30:53,014 --> 00:30:55,305
ඔබට රක්ෂණ සමාගම් සමඟ අත්දැකීම් තිබේද?

626
00:30:56,514 --> 00:30:57,722
ඔව්? නැත.

627
00:30:57,847 --> 00:30:59,055
එහි දෙයක් නැත.

628
00:30:59,139 --> 00:31:02,305
එය ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ රසවත් ය.

629
00:31:02,430 --> 00:31:05,764
කරුණාකර මේවා කියවන්න.

630
00:31:05,847 --> 00:31:08,930
නැහැ, මේවා නෙවෙයි.

631
00:31:11,347 --> 00:31:14,555
- මේවා.
- සහ මම මේක කරන්නේ මොකද...?

632
00:31:14,680 --> 00:31:19,264
හිග්ස් මහතා, ඔබේ නිරීක්ෂකයා,
ඔහු ඔබෙන් මා කී දේ අසනු ඇත

633
00:31:19,347 --> 00:31:20,805
මම මේ ලිපිගොනු ඔවුන්ට දුන් විට.

634
00:31:21,139 --> 00:31:24,222
මම කියන දේ ඔබ පැහැදිලිව තේරුම් ගැනීමට මට අවශ්‍යයි.

635
00:31:24,305 --> 00:31:25,680
හොඳයි.

636
00:31:25,805 --> 00:31:31,472
"මට රක්ෂණය සම්බන්ධයෙන් උදව් අවශ්‍යයි,
මොකද මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

637
00:31:31,555 --> 00:31:34,139
පත්තරේ බලන්න.

638
00:31:34,222 --> 00:31:35,722
මට උපකාර අවශ්යයි."

639
00:31:36,389 --> 00:31:37,889
ඔයාට මගෙන් කියන්න ඕන ඒකද?

640
00:31:38,014 --> 00:31:40,972
ඒකයි ඔයා එයාට කියන්න හදන්නේ,
මක්නිසාද යත් මා කියන දේ ඔබට ඇසුණු බැවිනි.

641
00:31:43,139 --> 00:31:44,930
මම...

642
00:31:45,764 --> 00:31:46,764
හොඳයි.

643
00:31:55,597 --> 00:31:57,972
නෑ කමක් නෑ.

644
00:31:58,055 --> 00:31:59,097
පා.

645
00:32:11,179 --> 00:32:12,262
ඔබ-තේ.

646
00:32:14,387 --> 00:32:16,012
ඔබ මා පසුපස එන්න

647
00:32:16,096 --> 00:32:17,262
මිස්ටර් ක්ලීන් දැන්.

648
00:32:17,387 --> 00:32:18,637
ඔබ මා පසුපස එන්න

649
00:32:18,721 --> 00:32:21,887
ඔබ අදහස් කරන්නේ අපේ කණ්ඩායම නම්,
එය ඔබට පහර දීම ගැන නොවේ.

650
00:32:21,971 --> 00:32:24,846
ඔබට එම හැඟීම ඇති නම් මගේ ASAS,
මම සමාව ඉල්ලනවා.

651
00:32:24,971 --> 00:32:28,221
ඔබ ඔවුන්ව මගේ කාර්යාලයට එව්වා,
ගොන් කතාවලින් මාව ඒත්තු ගන්වන්න හදනවා.

652
00:32:28,346 --> 00:32:30,471
- ඔයාට පිස්සු ද?
- මම හිතන්නේ ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

653
00:32:30,554 --> 00:32:32,054
ඔබ අපායට යා යුතුයි.

654
00:32:32,137 --> 00:32:33,304
ඔයා ඊට වඩා ඉහළින් නැහැ, පීටර්.

655
00:32:33,387 --> 00:32:35,387
මට වැඩක් නෑ
ඔයා කොහොමද හිරේට හැරුනේ

656
00:32:35,471 --> 00:32:37,387
ඔයත් ඉන්නේ අපි වගේම ජරාවේ.

657
00:32:37,471 --> 00:32:39,679
මම නෙවෙයි...

658
00:32:40,887 --> 00:32:42,054
කියන්න.

659
00:32:42,137 --> 00:32:45,012
ඔයා මොනවද නැත්තේ? ඔබ නොවේ කුමක්ද?

660
00:32:47,971 --> 00:32:49,429
මම එහෙම කළේ නැහැ.

661
00:32:49,554 --> 00:32:53,887
මම ඔයාට කියපු කිසිම දෙයක් නෑ
නැත්නම් මම ඔයාට කළා, මම ඒක කළේ නැහැ.

662
00:32:53,971 --> 00:32:55,429
කොහෙද? එන්න, කියන්න.

663
00:32:57,012 --> 00:32:58,054
නැත.

664
00:33:00,512 --> 00:33:02,179
මේක ගැනද?

665
00:33:02,262 --> 00:33:03,387
ඇලිසියා?

666
00:33:03,471 --> 00:33:06,846
ඔබට අපව විගණනය කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි.
ඒකයි ඔයා RICO පස්සේ යන්නේ.

667
00:33:06,929 --> 00:33:09,346
ඔබ අනුකම්පාවට සුදුසුයි.

668
00:33:09,429 --> 00:33:11,137
මිනිහෙක් වෙලා මට ගහන්න..

669
00:33:14,596 --> 00:33:17,387
ඔබ එය කුමක් ගැන සිතනවාදැයි මට කමක් නැත.

670
00:33:17,471 --> 00:33:20,012
ඩොලර් 45,000ක් හොරකම් කළොත් හිරේ යනවා.

671
00:33:20,137 --> 00:33:21,762
අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

672
00:33:21,846 --> 00:33:24,304
සිර මැදිරියක හිටියේ අපේ එක්කෙනෙක් විතරයි.

673
00:33:25,679 --> 00:33:26,887
සුභ දවසක්, නීතිඥ.

674
00:33:26,971 --> 00:33:30,512
ඔබ මට පහර දුන්නොත්, පීටර්,
එය මෙතැනින් අවසන් නොවේ. ඔබ හොඳින් දන්නවා.

675
00:33:31,387 --> 00:33:33,429
මට පේනවා ඔයා ඔයාගේ ලෝයර් ගෙනාවා.
ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

676
00:33:33,512 --> 00:33:36,179
ඔව්. අපි ඊයේ හමුවුණා.

677
00:33:36,262 --> 00:33:37,387
- Bună, din nou.
- ආයුබෝවන්.

678
00:33:37,762 --> 00:33:38,846
ඔයා සුදානම් ද?

679
00:33:38,929 --> 00:33:40,637
- මම එසේ සිතනවා.
- හරි හරී.

680
00:33:40,971 --> 00:33:44,721
Deci, dnă Florrick,
ඔබේ පාරිභෝගිකයා බදුල කුල්ප් ගැන සඳහන් කළාද?

681
00:33:44,804 --> 00:33:46,929
Eu o s-o rog pe clienta
mea să nu răspundă

682
00:33:47,012 --> 00:33:48,929
ඔහුට ගණුදෙණු මුක්තිය ලබා දෙන තුරු.

683
00:33:49,221 --> 00:33:52,804
එය සීමිත ප්රතිශක්තියක් ලබා දීමකි
සේවාලාභියාගේ පිළිතුරු හා සම්බන්ධයි.

684
00:33:52,887 --> 00:33:55,096
Cât timp dna. ෆ්ලොරික්
ඇය විවෘත හා අවංක ය

685
00:33:55,179 --> 00:33:57,637
ඇය කරන කිසිම දෙයකට ඇයට චෝදනා කළ නොහැක.

686
00:33:57,721 --> 00:34:00,179
- Dă-mi să citesc.
- මම ඔබේ කාර්යාලයට පිටපතක් යැව්වා.

687
00:34:00,262 --> 00:34:03,804
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ කිසිවක් වෙනස් කර නැති බව සහතික කර ගැනීමටයි.

688
00:34:04,971 --> 00:34:08,596
එය විනාඩි 30 ක් පමණ ගත වනු ඇත.

689
00:34:08,721 --> 00:34:09,887
එය කල් දැමීමේ උපක්‍රමයකි.

690
00:34:09,971 --> 00:34:13,762
ඔබ දිගටම මට බාධා කරනවා නම්,
මට ආපසු යා යුතුයි

691
00:34:19,971 --> 00:34:21,762
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව,

692
00:34:21,846 --> 00:34:24,471
- එය ඇෆ්ගනිස්ථානය සඳහාද?
- ඔව් විනිසුරුතුමනි.

693
00:34:24,554 --> 00:34:26,304
තවද මෙය සාක්ෂි මත පදනම් වේ

694
00:34:26,387 --> 00:34:29,221
බුද්ධි නිලධාරියා, ලුතිනන් **** ?

695
00:34:29,346 --> 00:34:30,512
ඔව් විනිසුරුතුමනි.

696
00:34:30,596 --> 00:34:34,304
ලුතිනන් ***
ඔහු කළ යුතු සියල්ල කළේය ***.

697
00:34:34,429 --> 00:34:35,971
පිළිතුරු *** විය.

698
00:34:36,054 --> 00:34:38,554
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද ***?
ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේද?

699
00:34:38,679 --> 00:34:39,971
නැහැ, කෙටි.

700
00:34:46,637 --> 00:34:48,179
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, ලොක්හාර්ට් මහත්මිය.

701
00:34:48,262 --> 00:34:50,179
- මම කැට්ලින්, සිට ...
- මම දන්නවා. එය කුමක්ද?

702
00:34:50,262 --> 00:34:53,387
මම මුලින්ම යන්නම්
ඇලිසියාට, නමුත් මට ඇයව සොයාගත නොහැක.

703
00:34:53,471 --> 00:34:54,596
ඔව්. එය කුමක් ද

704
00:34:54,679 --> 00:34:55,887
නඩු විභාග පිටපත් වල,

705
00:34:56,012 --> 00:34:58,846
අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතුව නිලධාරියෙකි
හමුදා බුද්ධි අංශ,

706
00:34:58,929 --> 00:35:00,637
- නමුත් නම නැවත සකස් කර ඇත.
- ඔව් මම දන්නවා.

707
00:35:00,721 --> 00:35:02,471
නමුත් ඔවුන් කොහොමද මේ පිටපත් වාරණය කරන්නේ

708
00:35:02,554 --> 00:35:05,012
එය වචන සෙවුම් වැඩසටහනක් හරහා ය.

709
00:35:05,096 --> 00:35:06,554
ඊට පස්සේ ඇස් දෙකෙන් බලන්න...

710
00:35:06,637 --> 00:35:10,221
- කැට්ලින්, මම උසාවියට යනවා.
- ඔව්, සමාවෙන්න. අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

711
00:35:10,304 --> 00:35:13,762
"ඔහුගේ පිළිතුරු නොගැලපෙන ඒවා විය,
ගරු අධිකරණය." සහ මෙන්න.

712
00:35:13,846 --> 00:35:15,262
“සැකකරු සහයෝගය දුන්නේ නැහැ.

713
00:35:15,346 --> 00:35:19,221
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැති තරම්ය.
එක් වචනයක පිළිතුරු සමඟ."

714
00:35:20,054 --> 00:35:21,512
ඔවුන් විශේෂණ පදය නැවත සකස් කළා.

715
00:35:21,596 --> 00:35:26,554
මම ඔවුන්ගේ කාලසටහන අනුමාන කරමි
ඔහු එය නමක් ලෙස වරදවා වටහා ගත්තේය.

716
00:35:26,637 --> 00:35:28,429
- උසාවිය?
- ඔව්.

717
00:35:28,679 --> 00:35:31,346
"පිළිතුරු තියුණු විය,
ගරු අධිකරණය.

718
00:35:31,429 --> 00:35:34,679
ඔහුගේ ස්වරය තියුණු විය,
කෙටි පිළිතුරු සමඟ."

719
00:35:34,762 --> 00:35:37,262
අවම වශයෙන්, මම සිතන්නේ එයයි.

720
00:35:37,346 --> 00:35:39,054
ඔබ පරීක්ෂා කළාද?

721
00:35:40,554 --> 00:35:42,387
ලුතිනන් මැතිව් කර්ට්.

722
00:35:42,471 --> 00:35:43,929
හමුදාව.

723
00:35:46,346 --> 00:35:47,679
හොඳයි, කැට්ලින්.

724
00:35:48,179 --> 00:35:50,346
ස්තූතියි, ලොක්හාර්ට් මහත්මිය.

725
00:35:54,679 --> 00:35:57,554
හරි, නියමයි වගේ.

726
00:35:57,637 --> 00:35:58,846
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

727
00:35:59,137 --> 00:36:02,721
එබැවින් ෆ්ලොරික් මහත්මිය, මාර්වට් මහතා සඳහන් කළේය
බදුල කුල්ප් විසිනි

728
00:36:02,804 --> 00:36:03,971
අවසන් සංවාදයේ සිට?

729
00:36:04,054 --> 00:36:07,304
මට ඕන වුණේ ඒ නෝනාගෙන් උත්තර දෙන්න එපා කියලා.

730
00:36:08,429 --> 00:36:10,804
මම දන්නවා සහ මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කේන්ති ගියාට.

731
00:36:10,887 --> 00:36:14,221
අපි අවසන් වරට කතා කළ දා සිට,

732
00:36:14,304 --> 00:36:17,887
අපට උනන්දුවක් ඇති ගැටුමක් තිබේ
ෆ්ලොරික් මහත්මියගේ නියෝජනයෙන්.

733
00:36:21,637 --> 00:36:23,221
කුමන උනන්දුවක් දක්වන ගැටුමක්ද?

734
00:36:23,887 --> 00:36:27,929
ඔබේ කටහඬ ගොඩක් වැඩි වෙනවා
ඔබ නිහඬව සිටින විට දැඩි.

735
00:36:28,887 --> 00:36:30,679
එය මට බාධා කරයි.

736
00:36:32,262 --> 00:36:34,096
- එය මොකක් ද?
- උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුම.

737
00:36:34,762 --> 00:36:36,262
ඔව්.

738
00:36:36,512 --> 00:36:39,596
ෆ්ලොරික් මහත්මිය නියෝජනය කරයි
දැන් රක්ෂණ සමාගම,

739
00:36:39,721 --> 00:36:41,804
රක්ෂණ සපයන සමාගම

740
00:36:41,887 --> 00:36:45,471
මාටිනල් ආරක්ෂක සේවකයින්
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ වැඩ,

741
00:36:45,554 --> 00:36:47,304
Danny Marwat ඇතුළු.

742
00:36:47,429 --> 00:36:50,346
ඔවුන්ගේ වාර්ෂික වාර්තාවෙන් එය සොයා ගන්න.

743
00:36:50,429 --> 00:36:54,971
ඒ ආයතනයේ තමයි තියෙන්නේ
වෙළඳ දැන්වීම්වල කිඹුලා.

744
00:36:55,054 --> 00:36:57,554
ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද ඔවුන් ඉතා විහිලු සහගතයි.

745
00:36:58,846 --> 00:37:00,471
ෆ්ලොරික් මහත්මිය ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු නොදෙයි

746
00:37:00,596 --> 00:37:02,471
ඇගේ සේවාදායකයා වන මර්වාට් මහතා ගැන,

747
00:37:02,554 --> 00:37:06,429
උල්ලංඝනය නොකර
නීතිඥ-සේවාදායකයාගේ රහස්‍යභාවය.

748
00:37:06,512 --> 00:37:08,346
අපේ ප්‍රශ්නය ඔබට පෙනෙනවාද?

749
00:37:12,304 --> 00:37:15,221
ඔබට සේවාදායකයෙකු ලෙස උතුරු ආරක්ෂකයා සිටින බැවින්,
ෆ්ලෝරික් මහත්මිය?

750
00:37:15,346 --> 00:37:16,471
ඊයේ සිට.

751
00:37:16,846 --> 00:37:20,346
ටැසියෝනි මහත්මිය ඔබට සේවාදායකයා ගෙනාවාද?

752
00:37:23,054 --> 00:37:26,554
ඔහු මට කිව්වා ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.

753
00:37:26,679 --> 00:37:29,637
- බොරු කීම සඳහා දෙන දඬුවම කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්.

754
00:37:29,762 --> 00:37:32,971
ටසියෝනි මහත්මිය ඔබට හරියටම කීවේ කුමක්ද?

755
00:37:33,054 --> 00:37:34,887
ඔබ මෙම සේවාදායකයා ලබාගත්තේ කවදාද?

756
00:37:36,012 --> 00:37:37,512
ඔහු මෙසේ පැවසීය.

757
00:37:37,596 --> 00:37:41,096
“මට රක්ෂණය සම්බන්ධයෙන් උදව් අවශ්‍යයි.

758
00:37:41,179 --> 00:37:43,054
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

759
00:37:43,137 --> 00:37:44,512
බලන්න කඩදාසි කීයක් තිබේද! ”

760
00:37:45,637 --> 00:37:47,637
- මම ඔබට නඩු පවරනවා.
- හරි.

761
00:37:47,721 --> 00:37:52,054
අධිකරණය ඔප්පු කර ඇත
යම් බැඳීමක්

762
00:37:52,137 --> 00:37:55,221
North Guard වැනි සංගතවලට
සහ ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම්.

763
00:37:55,304 --> 00:37:57,804
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය අවධාරණය කළේය
ඔවුන් පෞද්ගලිකව පවා අමතන්න.

764
00:37:58,054 --> 00:38:00,679
ඔවුන් ඔබ දෙස කාරුණිකව නොබලනු ඇතැයි මම සිතමි

765
00:38:00,762 --> 00:38:03,596
රහස්‍යභාවය උල්ලංඝනය කිරීමට
නීතිඥ-සේවාදායකයා.

766
00:38:06,096 --> 00:38:08,096
මට ඔයාගෙන් ඉගෙන ගන්න ඕන.

767
00:38:09,471 --> 00:38:11,471
ඔයාට මගෙන් කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගන්න බෑ.

768
00:38:11,554 --> 00:38:14,679
මම නිකම්...

769
00:38:18,679 --> 00:38:20,221
අපි යමු.

770
00:38:23,720 --> 00:38:27,345
ලුතිනන් මැතිව් කර්ට්,
හමුදා බුද්ධි නිලධාරියා.

771
00:38:27,470 --> 00:38:29,178
ඔබ භාවිතයට අවසර දී ඇත

772
00:38:29,262 --> 00:38:31,887
උසස් විමසුම් ක්‍රමවේද?

773
00:38:32,012 --> 00:38:34,887
මම විරුද්ධයි. අදාළත්වය. සිවිල් ක්රියාවලිය
මර්වාට් මහතාගේ ඉල්ලා අස්කර ගන්නා ලදී.

774
00:38:35,220 --> 00:38:39,512
ඔහු රඳවා තබා ගැනීමේ තත්වයන්
මෙම චෝදනාවලට සම්බන්ධ නැත.

775
00:38:39,595 --> 00:38:42,178
පැහැදිලිවම, පැමිණිල්ලට සාක්ෂි තිබේ
මගේ සේවාදායකයාට එරෙහිව.

776
00:38:42,303 --> 00:38:44,928
අපි සොයා බලන්න උත්සාහ කරනවා
ඔවුන් මෙම සාක්ෂිය සොයා ගත් ආකාරය.

777
00:38:45,012 --> 00:38:47,428
මම කල්පනා කරනවා. එය ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.

778
00:38:47,762 --> 00:38:48,845
ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය.

779
00:38:48,970 --> 00:38:50,345
මට පිළිතුරු දීමට අවසර නැත

780
00:38:50,428 --> 00:38:52,428
වර්ගීකරණය කරන ලද දත්ත නීතියට අනුව.

781
00:38:52,512 --> 00:38:56,428
විනිසුරුතුමනි, පැමිණිල්ල
නව කුමන්ත්‍රණ චෝදනාව පදනම් කර ගන්න

782
00:38:56,512 --> 00:39:00,595
මගේ සේවාදායකයාට එරෙහිව
පළමු අත්අඩංගුවට ගැනීමේ සිට ප්‍රශ්න කිරීමේදී.

783
00:39:00,678 --> 00:39:04,178
නමුත් lt Curt අපට ලබා නොදෙන්නේ කෙසේද?
ප්‍රශ්න කිරීමට හේතුවක් නැත,

784
00:39:04,470 --> 00:39:08,720
අත්අඩංගුවට ගෙන ප්‍රශ්න කිරීම ඉන් අනතුරුවය
නඩු විභාගයේදී පිළිගනු නොලැබේ.

785
00:39:10,553 --> 00:39:13,887
Zschau මහතා, මම ඔබේ විරෝධය ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

786
00:39:14,387 --> 00:39:16,178
ලුතිනන් කර්ට්ට පිළිතුරු දිය හැකිය.

787
00:39:20,012 --> 00:39:22,220
මට පිළිතුරු දීමට අවසර නැත,

788
00:39:22,303 --> 00:39:24,387
වර්ගීකරණය කරන ලද දත්ත නීතියට අනුව.

789
00:39:24,470 --> 00:39:28,428
සමාවන්න, Zschau මහතා,
නමුත් ආරක්ෂක යෝජනාව පිළිගනු ලැබේ.

790
00:39:30,512 --> 00:39:32,262
ඔබට ස්තුතියි, ගරු.

791
00:39:35,012 --> 00:39:36,053
ඔයාට ස්තූතියි.

792
00:39:44,428 --> 00:39:45,845
ඔයා දික්කසාද වෙනවද තාත්තේ?

793
00:39:48,095 --> 00:39:50,012
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි?

794
00:39:51,178 --> 00:39:52,428
කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි.

795
00:39:53,637 --> 00:39:55,470
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක මට විතරයි කියලා.

796
00:39:55,803 --> 00:39:57,345
අම්මාට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

797
00:39:58,678 --> 00:40:00,428
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ අම්මට මොනවද ඕනේ කියලා.

798
00:40:01,595 --> 00:40:04,262
මම හිතන්නේ එයාට ඕන සතුටින් ඉන්න විතරයි.

799
00:40:05,637 --> 00:40:08,178
ඔව් මම දන්නවා.

800
00:40:08,262 --> 00:40:10,137
මටත්.

801
00:40:10,220 --> 00:40:11,345
ඔබ නොවේ

802
00:40:11,428 --> 00:40:14,303
මට ඕන හරි දේ කරන්න.

803
00:40:14,387 --> 00:40:17,845
ඒත් සමහර වෙලාවට ඒක කියන්න අමාරුයි
ඔබ කළ යුතු දේ.

804
00:40:18,178 --> 00:40:19,553
මගෙන් අහන්න.

805
00:40:24,803 --> 00:40:26,553
මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න

806
00:40:31,887 --> 00:40:33,387
මම ඉක්මනට එන්නම්. ඔබ හොඳින්ද?

807
00:40:34,387 --> 00:40:36,803
- එහෙනම් අපි ගෙදර යනවා.
- හරි හරී.

808
00:40:37,137 --> 00:40:40,137
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මටත්.

809
00:40:40,637 --> 00:40:42,720
ඔවුන් මා සමඟ සෙල්ලම් කළා.

810
00:40:42,803 --> 00:40:44,887
- ඔබට දැන ගැනීමට ක්රමයක් නැත.
- ඔව් මම දන්නවා.

811
00:40:44,970 --> 00:40:48,137
ඔවුන් මාව තිරයක් ලෙස භාවිතා කළා
අපේක්ෂිත නීතිඥයා සඳහා, ඔව්?

812
00:40:48,262 --> 00:40:52,303
මම අම්මට කිව්වා මම අලුත් ආයතනයකට යනවා කියලා.

813
00:40:52,387 --> 00:40:54,178
දෙවියනේ

814
00:40:54,762 --> 00:40:57,720
ඔයාට ඕන මම එයාට කතා කරලා කියන්න
ඔයා ඒක කැඩුවා කියලා?

815
00:40:58,845 --> 00:41:00,762
මාව සතුටු කරන්න හදන්න එපා.

816
00:41:00,845 --> 00:41:04,637
මම නීති ආයතනයක වැඩ කළා
ඔවුන් මාව නෙරපා දැමුවා.

817
00:41:05,345 --> 00:41:06,387
අනික ඔයා දන්නවද මම මොනවද කළේ කියලා?

818
00:41:07,845 --> 00:41:10,220
එදා ඔවුන් පසුතැවිලි වීමට මම තීරණය කළෙමි.

819
00:41:10,345 --> 00:41:12,887
ඔබ දෙවරක් වැඩ කරන්න
ඔබ ඔවුන්ව පරාජය කරන්න.

820
00:41:13,178 --> 00:41:14,470
සියලුම නඩු පවරන්නන් පරාජය කරන්න...

821
00:41:18,845 --> 00:41:20,303
මම ඔබට බාධා කරනවාද?

822
00:41:20,387 --> 00:41:23,012
නෑ කමක් නෑ. අපි කතා කරනවා විතරයි.

823
00:41:23,137 --> 00:41:24,303
හොඳයි.

824
00:41:25,012 --> 00:41:28,553
මම Lockhart Gardner නඩුවට සම්බන්ධ නැහැ.

825
00:41:28,637 --> 00:41:30,803
- ඔබට එය තනිවම තැබීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, ඒක හොඳ නඩුවක්.

826
00:41:30,928 --> 00:41:33,678
මට ඔබ විශේෂ අභිචෝදකයෙකු වෙත යාමට අවශ්‍යයි.
මම එකක් නම් කරන්නම්.

827
00:41:34,053 --> 00:41:36,720
මට අවශ්‍ය ගැටුම් වැඩියි.

828
00:41:36,803 --> 00:41:38,053
හරි, අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

829
00:41:39,720 --> 00:41:42,220
අපි? මම හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා.

830
00:41:42,345 --> 00:41:47,095
මම නීති ආයතනයකට වංචා කළා,
ඒ නිසා මම ඉන්න.

831
00:41:47,178 --> 00:41:48,262
ඒ වගේම මම මැරෙනවා.

832
00:41:49,220 --> 00:41:50,512
හොඳයි.

833
00:41:50,595 --> 00:41:52,178
අක්ෂි වෛද්ය විද්යාව හොඳයි.

834
00:41:52,262 --> 00:41:53,595
එය ඔබව වඩා හොඳ නීතිඥයෙකු බවට පත් කරනු ඇත.

835
00:41:53,720 --> 00:41:55,428
එතකොට මම හොඳ නීතිඥයෙක් වෙනවා.

836
00:41:56,553 --> 00:41:57,762
මම ඒක බාර් එකට දුන්නා.

837
00:41:57,845 --> 00:42:00,387
ජෑන්, ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.

838
00:42:00,470 --> 00:42:02,095
කලබල වෙන්න එපා.

839
00:42:02,178 --> 00:42:03,720
අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

840
00:42:04,387 --> 00:42:05,720
{\an8}ලිංගිකත්වය.

841
00:42:05,803 --> 00:42:08,845
{\an8}එය සංස්කෘතියේ වැදගත් කොටසකි
අපගේ චිත්‍රපටවල ඇතුළත්,

842
00:42:08,928 --> 00:42:11,137
සඟරා සහ රූපවාහිනිය.

843
00:42:11,220 --> 00:42:12,470
නමුත් රැකියාවේදී,

844
00:42:12,553 --> 00:42:17,762
ලිංගිකත්වය බවට පත්විය හැකිය
පහසු ලිංගික හිරිහැර.

845
00:42:22,762 --> 00:42:23,845
ඒක හරි නෑ.

846
00:42:23,970 --> 00:42:25,095
1. සම්මුති සබඳතා

847
00:42:25,178 --> 00:42:28,095
මෙගන් උසස්වීම් ලබා ඇත
මොකද ඇය නිදාගන්නේ ලොක්කා එක්ක නිසා.

848
00:42:29,845 --> 00:42:32,762
අධිකාරී චරිතයක් වූ විට
යටත් නිලධාරියෙකු සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීම,

849
00:42:32,845 --> 00:42:34,678
මෙය ලිංගික හිරිහැරයක්ද?

850
00:42:34,762 --> 00:42:35,887
රැකියා ස්ථානයේ ගතිකත්වය

851
00:42:35,970 --> 00:42:37,428
- ඔබට කොහොමද?
- ජීවිතය දෙන්න පුළුවන්

852
00:42:37,512 --> 00:42:40,553
- අපහසු ලිංගික තත්වයන්.
- මම හිරේ යන්නේ නැහැ.

853
00:42:40,637 --> 00:42:42,137
එය හොඳයි.

854
00:42:42,220 --> 00:42:45,470
{\an8}...ඔවුන් හදිසියේම කරදරකාරී වේ.
ඇත්තටම සතුරු.

855
00:42:45,553 --> 00:42:46,845
{\ year8}2. සතුරු වැඩ පරිසරය

856
00:42:47,220 --> 00:42:49,928
ඔයා ගැන මොකද කියන්නේ ඔයා ගිහින් ගොඩක් කල්.

857
00:42:50,012 --> 00:42:53,012
- මට අමුතු දවස් කිහිපයක් තිබුණා ...
- යෝජනා කරන ආකාරයෙන් සිනාසෙන්න ...

858
00:42:53,095 --> 00:42:54,553
- කුමක් සමඟද?
- කිසිවක් නැත. ඒක මෝඩයි.

859
00:42:54,637 --> 00:42:55,845
මම හිතුවා ඉවරයි කියලා.

860
00:42:55,928 --> 00:42:58,803
අභිනය චේතනාවක් නොමැති වුවද
ලිංගික ස්වභාවය,

861
00:42:58,887 --> 00:43:00,762
වැරදි ලෙස අර්ථ දැක්විය හැකිය.

862
00:43:00,845 --> 00:43:02,053
කිසිවක් නැත.

863
00:43:02,178 --> 00:43:04,970
නමුත් ලිංගික හැසිරීම
අනවශ්‍ය වාචික ද විය හැක.

864
00:43:05,095 --> 00:43:06,303
{\an8}සුබ උදෑසනක්, ලස්සනයි.

865
00:43:06,387 --> 00:43:07,845
{\ year8}3. වාචික හිරිහැර

866
00:43:07,928 --> 00:43:09,970
{\an8}සහ ප්‍රශංසාව අදහස් කෙරේ
එය අපහසුයි.